zài再féng逢huáng黄shān山jī矶shàng上lǎo老sǒu叟

现代文翻译

经过这里没多久又询问归期的安排，临行之际目光再次投向黄山矶

还不如矶上那位钓鱼的老翁，雪停天晴后拄着藜杖行走在傍晚的余晖里

词语注释

文学赏析

这首七绝的妙处，全在那种“欲去又留”的心理拉扯中。前两句“过此未几还问归，归时又眺黄山矶”，读来似有矛盾：刚离开没多久，又回头询问归期，而当决定归去时，目光却又不由自主地落在那座矶头。这里的“问归”与“又眺”，并非简单的动作描写，而是心猿意马的视觉化呈现。诗人没有直言“我舍不得”或“我犹豫”，而是通过这种反复的空间位移，将内心的摇摆不动声色地托出。后两句笔锋一转，引入了“钓鱼父”这一意象，“不如”二字是全诗的情感枢纽。在董嗣杲笔下，渔父不是高士的符号，而是具象的生活场景：雪初霁，老人扶着藜杖，一步步走在夕阳余晖里。这个画面具有极强的静态美感与动态张力——“行”字极轻，却承载了所有的安适。相比之下，诗人的“归”与“眺”显得焦灼且无定。全诗未出一句议论，但“不如”的对比已隐含了价值判断：诗人在矶上看到了他理想中的生活切片。这种对隐逸生活的向往，并非李白的狂放，也不是王维的空灵，而是宋人特有的、带有烟火气的清寂。雪霁后的清冷与夕晖的暖意交织，构成了一种视觉上的温度变化，也暗示了诗人内心从纷扰走向宁静的过程。结尾不收于哲理，而收于一幅画，余味绵长。