tí题chéng城shān山dào道rén人ān庵 qí其yī一

现代文翻译

官家的俸禄正等待发放，山间的菜肴在市场上也能买到。

雨水过多导致沙石路基流失，桥梁断裂使得路程变得迂回曲折。

古树的声响为何如此壮烈，秋天的浮萍踪迹已经干枯消失。

我这病弱的身体惭愧地来到这里，甚至觉得拄着竹杖都有所辜负。

词语注释

文学赏析

董嗣杲这首诗表面写访友，实则藏着一层文人特有的尴尬与自省，读来颇有意味。首联“官俸胥方给，山殽市可需”看似在交代物质准备，实则暗示诗人并非完全依赖官俸生活，而是带着几分从容与自嘲去赴约。这里的“胥”字用得极妙，通“需”，意为等待，既写出了俸禄发放的不确定性，也折射出南宋后期士大夫阶层在经济上的某种焦虑感。

最精彩的是颈联“古树声何壮，秋萍迹已枯”。这两句形成了强烈的视听与生死对比。古树在秋风中发出壮响，那是生命力的最后迸发；而水面上的秋萍早已干枯无迹，那是生命消逝后的静默。诗人将自然的两种极端状态并列，不仅营造出苍凉的意境，更隐喻了人事代谢的无奈。这种修辞手法让静态的景物有了动态的生命张力，远超一般的写景之句。

尾联“病身慙到此，有愧竹笻扶”将情感推向高潮，却又以退为进。诗人自认有病之身，连拄着竹杖都显得有愧，这种自谦背后其实是对自然山水的敬畏，也是对道家“无为”精神的呼应。全诗从物质写到精神，从自然写到自我，层次分明，虽非大声疾呼，却在细微处见真章，体现了宋诗“以理趣胜”的特点，同时不失唐人的含蓄蕴藉。