tí题yì意xiāng香bì壁

现代文翻译

红色的门扉挂着珠帘紧闭，赏花时心绪纷乱，对着铜镜也感到羞愧。

酒喝得多了，却没有客人上门；茶喝尽了，只有僧人留下来陪伴。

尘世的忧虑长久萦绕心头，花开时节，只轻轻搓弄手指便停下了所有思量。

贪恋活着却可怜这副沾满尘俗的躯骨，若说惭愧，是怕死后也混迹不清流。

词语注释

文学赏析

这首《题意香壁》是董嗣杲借题旧壁而发的人生感怀，全诗最动人处在于其对世态炎凉与自我清介的对照。首联“朱户编帘掩，花颠揽镜羞”，以“掩”与“羞”二字奠定全诗冷寂基调：富贵人家的门户紧闭，即便花开烂漫如醉，诗人面对铜镜却感羞愧，这羞愧并非外貌之短，而是身处污浊世风中的精神不适。颔联“酒多无客过，茶尽有僧留”堪称全诗最精彩的一联，其妙处在于对仗中的情感张力——酒浓时无人来访，是世俗人情冷暖的写照；茶尽时唯有僧人相伴，暗示诗人内心对清寂佛境的向往。这里“无客”与“有僧”并非简单的数量对比，而是价值观的筛选：喧嚣的社交被拒绝，清静的孤独被接纳。颈联“世虑经心久，花时撚指休”进一步展开心理描写，“经心久”三字道出尘世烦恼并非片刻侵扰，而是长期积压的心病；“撚指休”则以指尖微小的动作，反衬出试图在花开时节暂停思虑、寻求片刻安宁的努力。尾联“悦生怜浊骨，愧死混清流”将情感推向高潮，“悦生”本是贪恋生命，却因眷恋这副“浊骨”而怜惜；“愧死”本应是逃避，却因不愿沉沦于“清流”之外而深感惭愧。这种既爱俗世生活又厌恶其污浊的矛盾心理，通过“浊骨”与“清流”的意象对比，展现了宋代士人在仕隐之间的典型精神困境，语言不事雕琢却切中人心。