yù玉hú壶yuán园

现代文翻译

不要问南湖与玉壶园的情况，杜鹃花是否又在试探绽放了呢

苏东坡曾经瞥见此地吟诗，如今人老诗空，园主人几经更换，景色却依旧不变

小船驶出断桥，春天的水湾显得遥远；钟声从佛寺传出，晚间的楼阁显得孤寂

山明水秀，园门敞开，落日余晖中，渔歌声声传入里湖

词语注释

文学赏析

这首诗描绘了玉壶园的春景，通过细腻的描写展现了杭州西湖周边的自然美景和人文气息。首先，'莫问南漪与玉壶，杜鹃还更试花无'一句以反问的形式引入，不仅点明了玉壶园的位置和名称，还通过杜鹃花是否盛开的细节，暗示了春天的气息和诗人的观察入微。杜鹃花是否盛开，既是诗人的实际所见，也象征着春天是否如期而至，富有诗意。

接下来，'坡仙一顾吟空老，地主频更景不殊'将视角转向人文方面，提到苏轼曾在此地吟诗，而如今景依旧，只是人已老，园主人也多次更换，但景色不变。这里通过古今对比，表达了对时光流逝和景色不变的感慨。'空老'二字透露出诗人对时间流逝的无奈与超脱，而'景不殊'则强调了自然景色在时间长河中的永恒性。

'船出断桥春溆远，钟传萧寺晚楼孤'通过具体的景物描写，展现了玉壶园周边的自然与人文景观。断桥上的船只缓缓驶出，远处的春意渐行渐远；而寺庙的钟声传至晚楼，营造出一种孤寂而宁静的氛围。这里的'远'与'孤'不仅描述了空间上的距离和情感上的孤寂，也暗示了诗人内心的淡然与超然。

最后，'山明水秀轩扉敞，落日渔歌过里湖'以开阔的景色收尾，山清水秀，园门敞开，落日余晖下，渔歌声声传入里湖，构成一幅宁静而美丽的画面。全诗通过对玉壶园及其周边景色的细致描写，展现了诗人的闲适心境和对自然美景的热爱，同时也暗含对时光流逝的感慨和对永恒美景的赞美。