cǐ此jūn君xuān轩

现代文翻译

幽静的小门被翠竹掩映得潇洒清幽，尘灰覆盖的匾额让人遥想当年的苏东坡

仿佛看到六千位君子在寒光中陨落，十二道栏杆外只剩下空茫的暮色

僧人手指着被积雨埋没的旧日根基，飞鸟在枯败的竹枝间翻飞，带起一阵萧瑟的风

苍凉之气阻挡不了层叠的坡势依旧陡峭，在闲置的亭子旁，夕阳斜照着一击（或静寂）的时刻

词语注释

文学赏析

这首《此君轩》并非咏竹的常规之作，而是通过一处名为“此君轩”的旧迹，展开了一场跨越时空的对话。诗人的目光首先落在被尘灰笼罩的匾额上，“尘昏题扁想坡翁”一句中的“想”字极具张力，它不仅仅是回忆，更是一种精神上的寻访。据传苏东坡曾在此留迹，诗人此刻面对斑驳的题字，仿佛能感受到千年前那位豪放文人的气息，这种虚实交织的错觉，将物理空间的荒凉转化为心理空间的丰盈。

颔联“六千君子寒光落，十二阑干晚色空”是全诗对仗最为工整且意境清冷处。“六千君子”用典巧妙，以“君子”代指竹子，既呼应了轩名，又赋予了植物以人格。寒光落下，不仅是物理上的光影变化，更是心理上的凉意；而“十二阑干”前的“晚色空”三字，将视线从具体的景物抽离，营造出一种空茫的虚无感。这种由实入虚的笔法，让读者在欣赏竹影之时，不得不被带入一种深沉的孤独之中。

颈联转入对历史变迁的具体描写，“僧指旧基埋积雨”中，“僧指”这一动作看似随意，实则带有强烈的引导性，将读者的注意力引向被雨水侵蚀、几乎隐没的旧时地基。这与上联的“尘昏”形成呼应，进一步强化了时间的无情。而“鸟翻新箨起枯风”则极具动感，飞鸟在枯败的竹枝间翻飞，带来一阵肃杀的风，这里没有生机盎然的新绿，只有“枯风”，暗示了此处即便有自然界的更迭，也染上了浓厚的衰败色彩。

尾联“苍凉不障层坡峻，一击亭闲夕照中”收束得颇有回味。诗人承认“苍凉”是主旋律，但它并不能完全掩盖“层坡峻”的气势。最后一句“一击亭闲”，可能是“一”字误植或特指某种琴音，但无论如何，在夕阳的余晖中，亭子闲置，一切归于静谧。这种“闲”不是安逸，而是历经沧桑后的无奈与释然。整首诗通过对匾额、竹影、旧基、飞鸟的层层铺垫，将个人的怀旧情绪与历史的沧桑感完美融合，展现了宋诗特有的理趣与冷峻之美。