jīn金shā沙jǐng井

现代文翻译

沙滩上荡漾着如金星般的波光，清泉源源不断地涌出，空旷的厅堂里仿佛悬挂着如龙染色的道德馨香

红色的绳索在梅林外汲取着冰凉的井水，翠绿的砖石围成的井台在桂树洞府前环绕着清凉

用石鼎煮茶本不是什么稀罕事，但井栏上镌刻的文字究竟是何时留下的呢

西南方的云雾簇拥着仙人的屋舍，如今又有谁像白居易那样在品味美酒茶茗时，回想那份闲适的雅趣呢

词语注释

文学赏析

董嗣杲这首《金沙井》看似在写一处具体的井亭景观，实则通篇在营造一种超脱尘俗的雅致氛围。全诗最耐人寻味的是首联'沙漾金星涌活泉，虚堂龙染德馨悬'。通常写井，多着眼于深、静、冷，但董嗣杲笔下的井水却是'涌'出来的，带着'金星'般的光泽，这不仅是视觉上的通感，更赋予静态的泉水以动态的生命力。'德馨悬'三字用得颇为险峭，将无形的道德馨香与有形的虚堂挂钩，暗示此处不仅是自然胜境，更是人文涵养之所。这种写法不同于白居易'绿池落尽红珉却'的平实，而是带有宋诗特有的理趣与象征意味。

颔联'朱绳汲冷梅林外，翠甃围凉桂洞前'在色彩与空间的对比上达到了极致。朱红与翠绿是强烈的互补色，'冷'与'凉'则是触觉上的极致描写。诗人将'梅林'与'桂洞'这对神话意象嵌入现实景观，使得汲水这一日常行为瞬间脱离了市井烟火，进入了仙境。这里的'围'字极妙，不是'立'或'建'，而是'围'，暗示井台如臂弯般呵护着这份清凉，体现了人与自然的亲密关系。

颈联'石鼎煮茶非异事，井阑镌字是何年'转入时间的维度。煮茶是雅事，但诗人强调'非异事'，意在说明这种高雅已内化为生活常态；而'井阑镌字'引发的对'何年'的追问，则是一种对历史痕迹的追溯。这种对时间流逝的淡淡追问，与尾联'西南云拥仙人屋，品酌今谁想乐天'相呼应。'仙人屋'既指云端的仙境，也指诗人自己隐居的屋舍。'品酌今谁想乐天'是全诗的点睛之笔。白居易（乐天）是唐宋之际最懂得品味生活、将诗酒茶禅融为一体的文人。诗人自问'今谁想乐天'，表面是在寻找知音，实则是在表达一种孤独中的自得——既然今人难寻如白居易般懂生活之雅者，那么我独自品酌，本身就是一种对乐天精神的继承。整首诗从光影写到触觉，从空间写到时间，最终落脚于精神的归属，层层递进，不着痕迹。