tú酴mí醾huā花

现代文翻译

朋友相邀在这春气将尽的柔季送别，修剪后的洁白花骨显得更加娇嫩温柔。

花枝在屏风般的花架间缭绕，无风时也能舒展姿态，酒瓮旁丰腴的花朵留香更久。

山洞云雾中下垂的花枝，让人疑是凝结的白色雪蛹；雨后粉墙边延伸的藤蔓，仿佛烟雾中游走的青虬。

年复一年，繁茂的花枝压垮了支撑的花架，又要让隐居的山翁费心去砍竹子来修理加固。

词语注释

文学赏析

董嗣杲这首《酴醾花》并不走寻常的惜春感伤路线，而以一种近乎顽童般的兴致，写尽了这种末春花植物的‘分量’。全诗最见功力的是颈联‘云洞悬枝疑雪蛹，雨墙引蔓走烟虬’。诗人没有直接描写花有多白、多美，而是通过错觉与比喻来侧写：在云雾缭绕的山洞旁，下垂的花枝白得让人误以为是凝结的雪块（雪蛹）；在雨后的粉墙边，蜿蜒的藤蔓如同在烟雾中爬行的青蛇（烟虬）。

这种修辞的高明之处在于‘疑’与‘走’。‘疑’字引入了观者的主观错觉，让静物有了动态的迷离感；‘走’字则赋予藤蔓以龙蛇般的生命力。前两句‘剪琼肌骨更娇柔’看似写娇，实则写花茎被雨水打湿后那种沉重得需要修剪的质感；而尾联‘年年压倒看承架，又费山翁斫竹修’更是将这种沉重感推向了实用层面——花太重，连架子都压塌了，只好让山翁再去砍竹子来加固。这种写法跳脱了传统咏物诗‘’的窠臼，带有一种宋代文人特有的生活气息与幽默感。学界推测董嗣杲多居西湖周边，此类山园景物正是宋末浙西士大夫阶层‘雅俗共赏’审美趣味的缩影：既追求‘剪琼’的清雅，也不避讳‘斫竹’的世俗劳作。