liàn楝huā花

现代文翻译

风将历经二十四番风雨的愁绪吹起，锦绣般鲜艳的群芳随着急流般的花期逝去。

随季节而来的风信吹拂花朵时，春天便自行离去；当霜露凝结在楝树果实上时，黄昏中又有谁来收割呢？

树木聚集着密集的蓓蕾，积聚起厚重的阴凉；花瓣从高处飘落，密密地缀满青苔。

传说在云霄之外曾有诗人因这花香而醉吟，连黄莺尚未开始鸣叫，它们的舌头想必也是柔嫩的。

词语注释

文学赏析

董嗣杲的《楝花》一诗，最见匠心处在于将“愁”这一抽象情感具象化为可被风吹动的实体。首联“吹将二十四番愁”，起笔便不落俗套，不写花之态而写花之愁，且这愁并非一瞬，而是经受了“二十四番”风雨的浸染。那个“吹”字极有动感，仿佛愁绪随风而来，带着时间的厚度；而“锦样群芳逐急流”则以绚烂的“锦样”对比急促的“流”，写出了春花如锦缎般美丽却转瞬即逝的残酷感，奠定了全诗凄婉的基调。颔联对仗工稳，“风信到花春自往”是自然规律的无情，春风来了，花开了，春天却自行离去，不留余地；“霜华著子晚谁收”则将视角拉至秋冬，楝树结出果实，却遇上了霜寒，无人收割，这一“谁”字，问的是天，问的是人，更问的是诗人自身的命运。颈联转入视觉描写，“树攒密萼”写其静，“瓣落高枝”写其动，特别是“缀藓稠”三字，花瓣落在长满青苔的高枝上，色彩清冷，质地潮湿，营造出一种幽僻、静谧甚至略带颓败的美感。尾联引入典故与想象，“霞外曾传香醉咏”暗示此花曾得高人赞赏，而“莺莺未啭舌应柔”则从听觉角度设想，连黄莺尚未开始鸣叫，舌头想必也是柔软的，以此侧面烘托楝花香气之清丽、环境之清幽。全诗由愁起，以静收，在风雨霜雪的流转中，写出了草木的生命轮回与诗人的生命感悟，语言清丽而不失沉郁。