liǎo蓼huā花

现代文翻译

瘦长的叶片和漂浮的根须傍着长满柳树的石滩，水天交接的秋色里正值夕阳西下

晶莹的蓼花如米粒般层层垂落，微凉的秋风轻轻摇动软弱纤细的花枝

揉搓花汁据说能作酿酒，可又有多少人把它用来装饰风雅

花开得再好也只是让懂行的渔翁看着舒心，怎奈何渔翁大醉根本浑然不知

词语注释

文学赏析

董嗣杲这首《蓼花》，写的是一种极不起眼的水边杂草，却避开了咏物诗常见的“”套路，专在“花”与“人”的错位中做文章。首联“瘦叶浮根傍柳矶，水天秋色夕阳时”定下了全诗清冷而寥落的基调。“瘦叶”与“浮根”两个意象，精准地抓住了蓼花无本、随波逐流的植物特性，与“柳矶”这一相对稳固的陆地景物形成动静对比。更妙的是“水天秋色夕阳时”一句，它没有去正面描写蓼花的颜色，而是把蓼花置于辽阔的水天与渐暮的夕阳之间，用大环境的苍茫来衬托小生命的微茫，这种“远景拉宏、近景收微”的构图，让一种无依无靠的孤独感自然流露。颔联“晶晶红染累垂糁，袅袅凉摇软弱枝”是全诗对物象刻画最精彩的部分。作者用“晶晶”和“袅袅”两个叠词，赋予静态的花与动态的枝以视觉与触觉的双重质感。“累垂糁”以米粒喻花，写出了蓼花细碎、低垂的形态，而“软弱”二字看似贬义，实则是对植物柔弱本性的客观白描，与“凉摇”的动感结合，透出一种风中的摇曳之美。颈联笔锋一转，从“赏物”转入“玩味”。“挼汁自能为酒母，托名谁制作风宜”化用了古人认为蓼花汁液可染酒或可入药的典故，却连用两个问句——“能”与“谁”，表面是在考证其用途，内里却充满了一种无人在意的自嘲与寂寞。最后两句“花开只熨溜翁眼，可奈渔翁醉不知”是全诗的点睛之笔，也是情感最浓烈之处。蓼花拼命开着，或许只能让一个懂行的渔翁（溜翁）在视觉上得到片刻的熨帖与满足，但这位渔翁最终也是“醉不知”。花的美与人感官的钝感、人与世事的醉态形成了强烈的反差。诗人在结尾处没有像常规咏物诗那样拔高主题、赞美花的品格，而是停留在“不知”的遗憾上，这种“不结”的结尾，反而余味悠长，将全诗那份清冷、幽微的孤寂感推向了极致，读来有一种“对影三人”的荒凉之美。