dào稻huā花

现代文翻译

天下四方的人都张大眼睛期盼着丰收，这稻花不与百花一样平凡。

它的香气源自天地造化，它的气息感应着阴阳二气在南北的流转。

七月里，田块间紫红色的稻穗随风摇曳；秋风中，如玉石般洁白的稻粒发出杵击般的沙沙声。

如果风雨和日照的时侯契合关乎稻花的开落，那么在田垄间歌颂丰饶，又有谁去抒发那质朴的忠诚呢？

词语注释

文学赏析

赏析董嗣杲的这首《稻花》，最让人眼前一亮的，是诗人居然能把一种近乎“泥土气”的农作物，写出了“格物致知”的哲学高度，这在全宋咏物诗中相当罕见。

我们先来看颔联：“香分天地生成里，气应阴阳子午中”。这里没有沿用咏花诗里常见的“色如雪”“香如兰”的比附，而是直接跳入宇宙观。诗人认为稻花（以及它孕育的生机）的香气，直接分自天地造化；它的气息，能感应阴阳二气在南北（子午）方位上的流转。这种将农业物候与易学、天文强行对应的写法，带有浓厚的宋代“格物”色彩——宋人爱穷理，连一茎稻花都要探究其背后天地运行的密码。这种写法的风险在于极易落入枯燥的理学语录窠臼，但董嗣杲巧妙地在颈联拉回了现实：“顷顷紫芒摇七月，穰穰玉糁杵西风”。上句写七月（农历）未熟的稻子呈紫红色（紫芒）随风摇曳，是视觉；下句用“杵”字极妙，写成熟的白米（玉糁）在秋风（西风）中像打杵一样沙沙作响，是听觉与触觉。这里“摇”与“杵”两个动词一柔一刚，把稻田由静转动、由青涩走向丰收的过程写活了。

再结合全诗背景来看，宋代重农，皇帝常亲自率百官举行亲耕仪式，文人咏稻花，往往带有一种“观风”的社会责任感。尾联“雨晹时若关开落，歌壤谁摅畎亩忠”就点出了这一点：降雨和日照（雨晹）是否合时，直接关系到稻花的开落与收成；而站在田埂（畎亩）上的人，谁能抒发出像“歌壤”（歌颂疆土丰饶）那样朴素的忠君忧民之情呢？

整首诗的骨架非常严整，首联破题拔高，颔联讲理，颈联写景，尾联抒情议论。虽然它不像辛弃疾写稻花“稻花香里说丰年”那样有田园的闲适与跳跃感，但它有宋代文人特有的那种“理趣”和“端详”。它证明了在宋人眼里，哪怕是一株稻子，也是宇宙秩序在大地上的投影，这确实是“不与万花同”的独特之处。