sù素xīn馨huā花

现代文翻译

素馨花白白辜负了南朝梁元帝旧例中侍女的称谓，究竟是哪一年开始被定成了坟墓中幽魂化成的精魂

仙女暗暗吐出温柔的神态，海上仙国原本就以悉茗（素馨）来标榜其名

翠绿的发髻和云纹般的花朵争相点缀，风中的香气与细小的晨露碎片都在比拼轻盈

分明是雕琢而成的梅花白雪，是谁在瑶台上醉卧于清冷的月色之中

词语注释

文学赏析

这首咏素馨花的诗，一开篇便不写花形花态，偏要去翻陈年旧典。第一句"负得刘王侍女称"，一"负"字极有深意，既是承袭了梁元帝旧例的"担承"，又暗含此花因曾为宫廷侍女的妆饰而负有一身闺阁幽怨的历史重量。紧接着诗人问出"何年钟作冢魂英"——素馨这种花究竟是从哪一年开始，被定成了坟墓中幽魂所化的精魂？这句反问极妙，它将原本明艳娇柔的素馨，一笔拉入了带有悲剧色彩的幽暗维度，使全诗的情感基调变得幽深。"月娥暗吐温柔态"与"海国元标悉茗名"一联，虚实结合，把素馨与海上仙山、海外奇异的地理概念交织在一起，营造出一种迷离的氛围。到了第三联"翠髻云鬟争点缀，风香露屑斗轻盈"，镜头收回到花本身，用"点缀"和"斗"字写出了花与人发簪交错、花香与露屑竞先飞动的灵动感。"风香露屑"四个字尤见锤炼，将无形之花香与有形之晨露凝结成一个具象的微小意象，这是全诗最见诗人功力之处。尾联"分明削就梅花雪，谁在瑶台醉月明"是，"削就"二字极其大胆，直接把娇嫩的素馨花瓣与冰清玉洁的梅花雪联系起来，仿佛花瓣也是玉雪雕成的，而最后以一问句作结，想象瑶台月明中醉态，余音袅袅，把读者的思绪推向一个虚无缥缈的仙境，全诗至此境界全出。