bǔ卜jū居

现代文翻译

我曾在圯桥畔求取向西的居舍，又想在隆中为北邻买下一处宅院。

种花时体味顺应天道的造化之功，移竹时试展筹划天下的经纶之才。

词语注释

文学赏析

丁高林这首《卜居》妙在“偷天换日”。开篇“圯上求西舍，隆中买北邻”，表面上是在调侃古人：我找张良在圯桥西边求了一间屋，又去隆中买下了诸葛亮的北邻。这种把历史典故当成房地产地图使用的笔法，读来令人忍俊不禁。然而，作者并非单纯戏谑。张、葛两位皆是“隐逸”与“建功”的终极符号，将二者并置为“邻居”，暗示诗人心中既有退隐山林的闲适，又存济世经邦的抱负。 后两句“种花行造化，移竹试经纶”将这种张力具象化。种花搬竹本是极微小的园艺劳作，诗人却冠以“造化”与“经纶”这样宏大的词。为什么要把移花接木说得这么重？因为这正是他的心境：在尘世之外，他试图通过掌控自然的生机（造化）和梳理枝节（经纶）来安顿那颗不安分的心。这里的“试”字尤为关键，它道出了诗人对自己政治生命不确定性的试探与玩味。全诗看似清谈，实则是一场与自我处境的对话，在玩笑中透出了宋人特有的理趣与自嘲。