jué绝jù句

现代文翻译

在楚地江岸收起轻帆，将船停泊在蜿蜒曲折的江湾里

傍晚时分，只见大雁从边塞方向归来，春天的江水涨得漫过桥面，一片碧绿

词语注释

文学赏析

这首诗最动人处，在于它没有写一句离愁别绪，却处处都是漂泊感。全诗四句，两两相对，前两句写“停”，后两句写“动”，但动的不是舟，是鸿雁与流水，这种静动反差恰好构成了游子停舟夜宿时的心境投影。

“楚岸卸轻帆，停舟曲江曲”并非单纯的记事。为什么要“卸帆”？因为停了，不再走了。“曲曲”二字极有质感，不是平直的大江，而是回旋的江湾，暗示此处水势平缓，适合休憩，也暗合诗人暂得片刻安宁的心理需求。这一联的动词选择很精准，“卸”与“停”都是主动的静止动作，体现了人在旅途中的掌控感——虽然漂泊，但此刻我能让船停下，这是唯一的确定性。

真正的精彩在“日暮塞鸿归，春水平桥绿”。“日暮”是时间背景，更是情绪底色。此时抬头见“塞鸿归”，大雁尚知南归或北返，有固定的季节与路线，有“家”可回。对比之下，诗人停舟在异乡江湾，无定所，无归期。这里用“塞鸿”之“归”反衬诗人之“滞”，不着一字愁，而愁情自见。这是典型的，且是“借动衬静”的写法。

最后一句“春水平桥绿”是全诗的画面定格。不写“绿”而说“水平桥绿”，是通感也是视觉聚焦。春水上涨，恰好漫过桥面，倒映着岸边的绿意，水光与桥影交融。这个“平”字用得极妙，既是水势平缓的物理状态，也隐喻诗人此刻内心的平静——尽管思乡，但此刻沉浸在这绿得发亮的水色中，暂忘世事。宋人作绝句，讲究“韵外之致”，这最后一句不说心情，只写颜色与水位，却把那种羁旅途中难得的一瞬恬淡，写得含蓄而有余味。整首诗没有激烈的情感宣泄，而是通过“停舟”与“归鸿”、“平水”与“暮色”的对照，构建出一个清冷而自持的旅人形象。