jié结yǒu友sì四qīng清

现代文翻译

狂风吹拂着飞扬的尘土，古老的大道上已少有行人

泾水浑浊化为泥淖，沧浪之水也玷污了我的佩缨

可叹我背离了世俗的机巧，在尘世之外陶冶闲适的情怀

众芳因杂草丛生而怨恨，我实在不忍心让艾蒿充满庭院

庾公颈项姿态洁白，渭水之滨色泽青翠

屈原传播着秋天的愁思，九韶古乐铿锵有声

在萧条空寂的庭院之中，与之相对便构成了五重清高

那些随波逐流之人，被看作像剑尖上一口气般轻微

君王若因偏见看待我，我自当安然于冰霜般洁白的名声

词语注释

文学赏析

这是一首典型的宋人拟古之作，邓林借汉赋的笔法与屈原的意象，构建了一个孤高自守的精神图景。全诗最见功夫处，在于对《楚辞》典故的化用与重构。