现代文翻译
辛苦耕耘了整整十年才写成《三都赋》，当时听闻此事的人却只赠送酒瓮般的戏谑之书来嘲笑。
后来洛阳城中因抄写《三都赋》导致纸张价格上涨，相比之下，陆家兄弟的成就究竟又能比得上什么？
词语注释
1
十稔:十年。稔，庄稼成熟，借指一年。
2
三都:指左思所作《三都赋》（《蜀都赋》《吴都赋》《魏都赋》）。
3
贻:赠送。
4
酒瓮书:指张载等人因左思出身寒门而嘲笑，送酒给他的父亲（或相关人物），暗示其才学如同酒酿，需经岁月发酵，也暗含轻视。此处典故背景复杂，主要指当时人对左思的轻视与后来的反转。
5
洛中:指洛阳。
6
陆家兄弟:指陆机、陆云兄弟。
文学赏析
这首七绝并非直接吟咏风景或抒发个人琐碎情怀，而是借古讽今、以文坛公案入诗的佳作。全诗围绕西晋才人左思创作《三都赋》的著名典故展开，却在结尾处笔锋一转，将目光投向了陆机、陆云兄弟，形成强烈的古今对照。
诗文录《左太冲》·邓林：https://gushiwen.space/poem/song/deng-lin/2071751293331099687