wǔ五qín禽yán言 qí其wǔ五

现代文翻译

麦熟了，快推磨，麦熟了，快推磨，村南村北的号子声彼此呼应。

大孩子小孩子都欢天喜地，煮饼子、熬稀粥，想怎么做就怎么做。

推磨推磨可别当作寻常事，去年那糠皮谷壳都混着吃，没有好粮食下口。

词语注释

文学赏析

戴昺这首《五禽言》其五，将乡野农事写得声气活现，妙处在于复沓句法与群体声景的交织。起首“麦熟锻磨，麦熟锻磨”的反复吟唱，既是农人喊出的号子，也模拟了磨盘运转的机械节拍；这种声音在村南村北相互和应，无需铺陈具体动作，一片丰收时节的喧闹与集体劳作感便自然铺展开来。随之而来的“大男小女总欣欣”，不写个体细节，而以全家老少皆欢的群像收拢画面，赋予劳作以情感温度。其中“煮餠蒸糜任渠做”一句尤为生动，“渠”在此处并非指代人，而是取古白话中“任凭”、“听便”之意，意为无论想煮饼还是蒸粥，全凭喜好随意安排。这种随性自在并非轻浮，反而透射出麦熟时节物资丰足后的从容底气，连吃食的选择都变得宽裕自由。诗至结处陡然一转，“锻磨锻磨莫等闲”将前文轻快的号子骤然收得庄重，并非空洞地呼吁节约，而是紧接着抛出“去年糠粃无得餐”这一惨痛记忆。这里的“糠粃”特指稻麦脱壳后的皮壳，是昔日饥荒时人们被迫充饥的残食，以此具体而残酷的往昔痛感，支撑起“莫等闲”的警示，使劝诫有了血肉而非说教。全诗情感脉络由号子的欢腾、全家欣欣然的日常满足，层层递进至对往昔饥馑的深刻警醒。这种看似粗朴如村间口语的笔法，实则因贴近真实的农事生活节奏与心理变化，而在平淡中蕴含了动人力量，正是宋人拟古体田园诗不刻意雕饰、以真态胜人情的典型写法。