jiāng江bīn滨wǎn晚jì霁

现代文翻译

绵延十里的平坦沙洲江岸，人们正行走在雨后的黄昏里。

水面的波光倒映着远处的树木，云层的影子掠过空旷的山峦。

江豚吹起浪花显得狂放不羁，野鹤摩着云霄显得从容悠闲。

醉酒的渔翁吹起笛子，小舟静静地停泊在前方的水湾。

词语注释

文学赏析

戴昺这首《江滨晚霁》是一幅极为典型的宋代江景画长卷。全诗最精妙之处在于动态与静态、生机与闲适的对比构建。首联“十里平沙路，人行晚霁间”以极简的笔触铺陈背景，雨后的江岸开阔，人迹稀疏，定下了清冷而疏朗的基调。真正令全诗生色的是颔联与颈联的动词选择：“水光涵远树，云影度空山”中，“涵”字写出了水与树之间那种静谧的包裹感，而“度”字则赋予了云影以时间流逝的动态，一静一动，将视觉上的空间感转化为了心理上的时空感。颈联“吹浪江豚怒，摩霄野鹤闲”是全诗最精彩的两句，原因在于它通过“怒”与“闲”两个截然相反的情绪词，塑造了两种截然不同的生命姿态。江豚戏水，浪沫飞溅，显得狂放不羁；野鹤摩云，孤高独立，显得从容淡定。这种对比并非贬低动物，而是诗人自身心境的投射——在雨后的江滨，万物各得其所，诗人既看到了自然的蓬勃生命力，又感受到了远离尘嚣的静谧。尾联“渔翁醉吹笛，小艇泊前湾”收束全篇，将视线从宏大的江面收束到一叶扁舟。笛声与醉意，不仅打破了画面的寂静，更将前文的“闲”具象化为一种生活方式的写照，余韵悠长。