sòng送yuán袁jì季yuán源zhī之wù婺zhōu州yīn因jiǎn简fàn范jīng经lì历

现代文翻译

做山不追求高耸，做水不追求深湛。

水太深会招集蛟龙，山太高会让虎豹蹲踞。

我有一套避开纷扰的法门，整日都置身于衣冠文士的树林中。

煌煌繁华的钱塘城，游历的尘埃都遮蔽了书卷的清阴。

哪里没有青云之路上交的贵人呢？难就难在难以揣度那些人的心意。

温和和乐的袁大夫啊，在寒冷的窗下整理着闲适的琴音。

将陡峭的山坂当作牛力来攀爬，在炎炎夏日穿着深秋的凉襟。

像胶漆一样粘连了四十年，从换牙的幼童一直走到如今。

上天想要饥饿折磨我，让你（或我）身无分文黄金。

劝我出仕官道却笨拙不合，驱使我躬耕又因体弱难以胜任。

徘徊不定该投向谁的门户，后面的晚辈们气势正盛飞快前进。

今天早上连绵的积水放晴，乌乌的鸟鸣传来了美好的音信。

约定我一起踏上旅途，向东平地步履着崎岖不平的道路。

皎洁的婺女星精，浩荡的双溪水岸。

州台之上有位白马书生，风骨棱角共同显得萧肃森然。

文林之中吝惜轻率的举动，一旦举动必定指向所敬重的人。

我评价古人毛义的品性，志向行径接近骞参的高洁。

参府虽然许以辟召，但屈身并非出于对俸禄的贪婪。

这个人是我旧识，留着长须吟咏着吴地的歌曲。

穴蚁在梦中经历离合，风中的花朵命运沉浮。

过去接受了千种拜礼，最终却只遗留下一根发簪般的卑微身份。

想要前行却又不得自由，出门去追寻却失去了前面的飞鸟。

你去再拜问候，如何能唤醒那些耳聋眼暗的人？

词语注释

文学赏析

这首送别诗最动人之处，在于它并非通常的离情别绪，而是一场关于‘进退’与‘人格’的深度对话。戴表元与袁季源是四十年的胶漆之交，诗人在送行之际，没有落笔于花间柳下，而是直指两人在仕途上的困境与抉择。开篇‘为山不愿高，为水不原深’看似平淡，实则确立了全诗的基调：拒绝极致的名利场，因为‘水深蛟龙集，山高虎豹蹲’。这两句用具体的猛兽意象，将抽象的官场险恶具象化，犀利而冷峻。‘我有避人法，终日衣冠林’中的‘衣冠林’三字极具张力，既指隐逸的山林，又暗示即便身处其中，仍保持士人的风骨，而非真正的遁世。诗中‘天欲饥饿我，使子无黄金’一句，以近乎自虐的口吻揭露了时代对清廉者的挤压，‘饥饿’与‘无黄金’的对照，痛切得令人心颤。最令人拍案的是‘往者纳千贽，终然遗一簪’。‘千贽’是厚重的拜礼，‘一簪’是微薄的身份，两者在‘终然遗’中形成巨大的荒诞感，揭示了在腐朽的选拔机制下，才华与德行被彻底边缘化的现实。结尾‘子往再拜问，何由振聋暗’，将个人的命运上升到对时代清醒者的呼唤，‘振聋暗’三字沉重如铁，既是袁季源的问询，也是诗人对整个士人群体命运的叩问。全诗不涉风月，全篇皆在筋骨，是宋诗理趣与愤懑交织的典范。