cì次yùn韵dá答yán盐guān官fù傅xiù秀cái才

现代文翻译

世间竟有比陷阱更险恶的事，追逐名利让人倾家荡产还要搭上性命。

众人为了争名夺利，急得像饥渴一般，却不知道面前通往权力的九道关卡深不见底。

谁能想到在那海滨城市旁，山水之间竟会发出清越的乐音。

月亮似乎在泄露着人间的悲欢，而竹床静默地观照着天地的阴晴明暗。

心意到了自然能领悟所指，绝不该像寒号鸟那样发出悲凉的吟咏。

你这个人一定不是坏家伙，我们同气相求，心襟自然相通。

走吧，再走吧，只有像白鸥那样忘却机心，才不会被世俗所牵累。

词语注释

文学赏析

戴表元的这首五言长诗，读来颇有几分元好问“别裁伪体亲风雅”的劲道。全诗最抓人的，不是结尾那“白鸥”的闲适，而是开篇那一声震耳欲聋的警钟——“欲有险于穽，千金身陡沉。”诗人开篇便不装腔，直接把仕途比作陷阱（穽），把追逐名利比作倾家荡产还要搭上性命的豪赌。这种“陡沉”不仅是身体的下沉，更是精神的坠落。紧接着“争名急饥渴”，一个“急”字，写出了世人对名利的生理性渴望，而“对面九关深”则写出了理想与残酷现实之间横亘的深渊。这两句对仗，把那个时代的功利主义撕得粉碎。

但这首诗意趣真正浓处，在于第三句的转折与后续的神来一笔。诗人说，你们都在城里头跟机关较劲，谁能想到“海城畔”的山水里，还藏着“清音”呢？这里没有说山水多美，而是说它“发”出了清音。到了“蟾蜍泄喜愠，籧篨阅晴阴”，笔法就更奇了。蟾蜍是月里之灵，它向人间泄露了人的喜忧（喜愠）；那竹床（籧篨）却像个静默的智者，冷眼阅尽了阴晴变幻。这两句看似不合逻辑，实则暗藏玄机：自然之物比人心更通透，自然之物比人心更超脱。用月亮和竹床去“阅”人心与世事，这是用物化的冷峻视角去解构人的焦虑。

最后落到“不作寒鸢吟”，是整首诗的诗学观。戴表元是宋末元初的大诗人，他痛恨当时文人写诗只顾着模仿前人声调，搞些没心肝的悲凉腔调。他认为只有到了意境和心意真正契合的地步，才能写出自己的东西。结尾“去去复去去，白鸥未遐心”，用陶渊明“闻韶三年，不知肉味”的“去”字诀，把傅秀才推向了更广阔的天地。白鸥之所以能飞得远，是因为它没有“遐心”（机巧之心、功利之心）。这首诗不仅是应酬之作，更是戴表元在乱世中坚守文人精神独立的一份宣言。