tīng听qín琴xíng行zèng赠shěn沈xiù秀cái才
◆
jūn君bú不jiàn见jiāng江nán南qín琴shī师hǎi海yǔ与cōng聪 ，shuí谁yǔ与chuán传zhě者mèng梦xī溪gōng公 。
yòu又bú不jiàn见zuì醉wēng翁shī诗zhōng中shěn沈fū夫zǐ子 ，tīng听shuǐ水zuò作qín琴qín琴pǔ谱qǐ起 。
qí祇jīn今rén人jiān间hé何chù处wú无qín琴shī师 ，wèn问qú渠duān端yóu由qú渠wèi未zhī知 。
qián钱táng塘dōng东fēng风wàn万rén人lǐ里 ，shěn沈jiā家hái还jiàn见qí奇nán男ér儿 。
shěn沈jiā家jiā家zhù住yuān鸳hú湖qū曲 ，yè夜lǐ理yú渔sī丝cháo朝cǎi采jú菊 。
jú菊kǔ苦nàn难cān餐yú鱼yòu又hán寒 ，tán弹chū出gē歌shēng声jì寄qī凄dú独 。
jìn近lái来xié携qín琴dōng东hǎi海xíng行 ，qīng清yīn音yīng应huá滑rú如liú流yīng鶑 。
hú湖yuán园rì日nuǎn暖bǎi百huā花tàn叹 ，tán弹chè彻mǎn满shù树chūn春fēng风shēng生 。
wǒ我bù不shí识qín琴shí识qín琴lǐ理 ，wèi为jūn君bēi悲suān酸wèi为jūn君xǐ喜 。
xiāng相féng逢zhèng正zhí值jiǔ酒qián钱kōng空 ，yáng徉kuáng狂rǎng攘bì臂hóng红chén尘shì市 。
pí琵pá琶ruǎn阮xián咸xiū休xiàn羡qú渠 ，xiāng相zhī知qǐ岂xū须pín频yè曳jū裾 。
zuì醉máo毛sǐ死jiǔ久rán髯xú徐qù去 ，xǐ洗shǒu手kōng空shān山xiū修lè乐shū书 。