yà亚yǐn尹huáng黄hóu侯lǜ虑qiú囚wēn温chù处wù婺sān三zhōu州

现代文翻译

金华的风光瑰丽秀美堪比仙都，雁荡山和石门山的景致天下无双。

你看见红色的官旗从云雾中穿出，手里拿着红色的判官笔洗去那些陈旧的冤屈。

海里的鱼味道清爽但不要多吃，翻越山岭的马行程艰难应当缓缓驱赶。

定会有人在车前递上名帖拜见，那些头扎幅巾身穿麻布粗衣的人才是真正的儒士。

词语注释

文学赏析

这首赠别诗的独特之处在于，它没有落入“青山依旧，后会有期”的俗套，而是将地方风物与官员的行政职责、民生关怀紧密扣合，读来气象开阔而关怀具体。首联“金华瓌秀抵仙都，雁宕石门天下无”看似在夸耀温处婺三州（今温州、处州、婺州）的自然景观，实则隐含深意：此地山水甲天下，如此清幽之地，往往容易滋生避世之心，但黄侯作为官员在此处，面对的是繁华山水与繁杂政务的双重考验。颔联“眼见朱幡出云雾，手提丹笔洗焦枯”是全诗最精彩的对仗。“朱幡”与“云雾”对应，暗示政务如云遮雾罩；“丹笔”与“焦枯”对应，“洗”字用得极妙。红笔判案，不仅洗刷了案件的沉冤，更仿佛一场甘霖，洗去了民生的“焦枯”之苦。这一联将抽象的司法正义转化为可视的清洁动作，体现了诗人对清官政德的期许。颈联“海鱼味爽休多食，岭马程艰合缓驱”转入生活细节，这是全诗最见“人情”之处。诗人没有说“注意身体”，而是具体到“吃鱼”和“骑马”：海鱼虽鲜但易腥，多吃伤胃；岭路虽急但难行，马匹需缓驱。这种体贴入微的叮嘱，比泛泛的“珍重”更有温度，也侧面反映了当时官场应酬多、奔波苦的常态。尾联“定有车前投贽者，幅巾麻褐是真儒”笔锋一转，极具风骨。诗人预言黄侯在途中一定会有人递帖拜谒，但真正值得结交的，是那些裹着幅巾、穿着麻褐粗衣的平民隐士或真学者，而非权贵。结尾以“真儒”作结，既是对友人的勉励，也寄托了诗人对“实学”与“真诚”的推崇，使整首诗在应酬的框架下，跳出了一份超拔的清高。