sì四míng明shān山zhōng中shí十jué绝 mǎng莽guǎng广xī溪

现代文翻译

奇形的岩石间湍急的水流日夜轰鸣不止，时常有隐居岩下的游客用这寒冽的溪水喂养牛只

谁能想到这水最终流向明州故乡，浸润成如琉璃般清澈的万顷秋水

词语注释

文学赏析

这首《四明山中十绝》之《莽广溪》最妙处，在于它把一条山溪写出了截然不同的两张面孔。前两句写山中之水，后两句写出山之后的水，中间那个转折“谁知”，恰恰是全诗情感与意境的枢纽。

起句“怪石惊湍吼不休”，动词选择极为精准。“吼”字赋予了水流以兽性的生命力，不是“流”不是“响”，而是“吼”，配合“惊湍”二字，画面是混沌、剧烈、喧腾的。接着“时时岩客饮寒牛”，侧面写水的寒冽——隐士用此水喂牛，牛亦感其寒，这是典型的以他物衬托本体的手法，比直接说“水寒”要含蓄得多，且引入了“岩客”这一人物意象，让山水有了人间的烟火气与隐逸色彩。这两句将溪水的性格定格为狂野、冷峻、充满力量。

然而第三句“谁知此水明州去”，笔锋陡转。“谁知”二字带出一种意料之外的惊奇，甚至带着一丝诗人的私心——这水要流向我的故乡明州了。最后一句“浸作琉璃万顷秋”完成了巨大的意境反差。刚才还是“吼不休”的惊涛，此刻变成了“琉璃万顷”的静水。从听觉上的“吼”到视觉上的“琉璃”，从动态的“惊湍”到静态的“浸”，诗人用空间上的流动暗示了时间上的沉淀与净化。这种由动入静、由浊转清的变化，不仅是自然地理的真实写照（溪水汇入江河湖海后变得平缓清澈），更暗含了一种哲理：那些在山间咆哮的锋芒与喧嚣，终将在广阔的天地间化为温柔的底色。末句以“秋”字收束，既点明季节，又给整首诗蒙上了一层清冷而明净的氛围，余韵悠长。