xié携䴙pì钺yuè泛fàn江

现代文翻译

主酒的星宿降落在京口，幻化成了我的真身崔璆

一叶孤舟载着满船的酒壶与酒杯，江水激起的浪花映红了肌肤

小儿子唱着歌拿着铜斗斟酒，大儿子倒出了香浓的醽醁美酒

开怀一笑忘记了岁月流逝，在这浩渺天地间仿佛拥有了整个屋宇

千万千万不要在险恶的深洞边大声呼喊，人生就像旋转的蜡烛随时会熄灭

阮籍被世人视为礼法的仇敌，钟会最终遭到了杀戮

词语注释

文学赏析

这首《携䴙钺泛江》并非典型的山水咏物之作，而是一首充满酒神精神与政治隐喻的“狂歌”。诗人崔璆在宋代，借泛江饮酒之题，实则抒发了对魏晋名士风骨的追慕与对当下政治风险的警惕。诗歌开篇即以神话入诗，“酒星落京口”，将天文异象与人间佳酿连接，赋予这次饮酒以神圣性与宿命感，而“化为崔子玉”则是诗人将自己的肉身与酒神合一，显示出一种超越世俗的身份认同。

诗中最具张力的是颈联“小儿唱铜斗，大儿倒醽醁”。这里没有文人雅士的故作清高，而是充满了烟火气与生命力。小儿与大儿分工明确，一唱一倒，节奏明快，仿佛让人听到江上传来的喧闹。这种“俗”与“狂”的结合，正是魏晋风度在宋人的回响。

然而，全诗的情感基调在尾联发生急转。“一笑不知年，浩荡天地屋”极写酒酣耳热时的忘我境界，天地仿佛都在这一壶酒中翻转。但紧接着的“慎勿临窦呼，人生随转烛”如同一盆冷水，瞬间将读者从醉乡拉回残酷现实。这里的“窦”很可能暗指政治陷阱或险恶处境，“转烛”喻指生命与权势的脆弱。

最后两句“嗣宗礼法仇，钟会被杀戮”，是全诗的题眼。诗人以阮籍（嗣宗）因厌恶礼法而被视为异类，以及钟会因才智外露而被杀的历史悲剧，作为对前文“狂放”行为的警示。这不仅是饮酒指南，更是生存哲学：在礼法森严或政治复杂的宋初（或诗人所处的具体时代背景），过度的放浪形骸可能招致杀身之祸。因此，这首诗表面写酒，实写“度”——如何在享受生命与保全性命之间寻找平衡。这种从狂欢到警觉的情绪转换，使得诗歌具有了超越普通宴饮诗的深刻厚度。