hé和zhāng张sài赛sài赛

现代文翻译

带着琴和书来到繁华的京城，有幸与朋友相遇在旅途的沟壑旁。

主人殷勤地礼节安排着如燕子般亲密的宴会，佳人宛转歌唱，声如黄莺啼鸣。

自愧我才学浅薄不如旁人，却还能与当年的才俊们唱和应答。

尤其庆幸约定之时能再相见，从今往后面对美好时光再也不必羞怯。

词语注释

文学赏析

这首《和张赛赛》是一首典型的宋人酬唱诗，虽非传世名篇，却生动记录了宋代文人雅集的日常图景与社交心态。

首联“琴书相伴到神州，幸际朋俦过遇沟”，开篇点出行程与心境。“神州”指代京城或繁华之地，诗人携琴带书，风尘仆仆而来，并非为了功名利禄，而是为了“幸际”——有幸遇见志同道合的朋友。“过遇沟”三字略显生涩，或指途经之地，亦或隐喻人生旅途中的沟坎，但整体基调是愉悦的，因为“琴书”与“朋俦”相伴，旅途便不再孤寂。

颔联“主礼殷勤排燕会，佳人宛转动莺喉”，镜头转向宴会现场。主人待客极尽殷勤，精心安排了如梁间燕子般亲密的聚会；席间佳人歌喉婉转，如黄莺啼鸣。这一联对仗工整，视听结合，还原了宋代文人宴饮中“曲水流觞”或“歌筵舞席”的热闹场景。然而，诗人的笔触并未停留在享乐，而是迅速转入内心的自省。

颈联“自惭馀子无才学，却使当年与唱酬”，是全诗情感转折的关键。诗人自谦才疏学浅，不如在座的“馀子”（其他人），却还能有幸与当年的才俊们唱和应答。这种自谦并非虚伪的客套，而是宋人诗中常见的“退一步”修辞——通过压低自己来抬高对方，既表达了谦逊，也暗含了对友情的珍视。在宋代文人圈中，唱酬不仅是文学交流，更是身份认同与情感联结的仪式。

尾联“尤幸期时再相见，从今应不作花羞”，以期待收束全篇。诗人庆幸未来还能有相聚之时，并自信地说，从今往后，面对如花般美好的时光或佳人，再也不必感到羞愧了。这里的“花羞”可能化用了“花羞月貌”之意，也可能暗指自己因才学不足而在风月场中曾有的自卑，如今因友谊而释然。

整体而言，此诗语言平实流畅，情感真挚自然。它没有宏大叙事，却以细腻的笔触捕捉了文人交往中的温情与雅趣，展现了宋代士大夫生活中“以文会友，以友辅仁”的一面。虽无惊世骇俗之句，但读来如饮清茶，余味悠长。