fěng讽lín临ān安shì试

现代文翻译

在南省（都城）看着名图，竟然死去了一个落第的人，补试时却还要让上万人的英才（来碰运气）

两道门槛如同登天般险恶，十个参加考试的有七个人都倒在地上横陈着

是谁把这坑杀人的秦朝刑场设在了贡院里，白白让如今的学子们做着登上瀛洲高中的美梦

隔着万里云山故乡在哪里，只看到月白风清的夜晚，传来亡魂（或落第者）凄厉的哭声

词语注释

文学赏析

这是一首充满黑色幽默与辛辣讽刺的诗作，其切入点在于全诗对宋代科举制度中"场屋之灾"的夸张描绘与对士子命运的深切悲悯。诗作最震撼人心之处在于将残酷的科举考场直接等同于战场与刑场。如第二联"两重门阈如天险，十有七人倒地横"，作者使用"倒地横"这一极具视觉冲击力和悲凉色彩的词汇，将原本应当象征着人才辈出的"万人英"描绘成一片尸横遍野的惨状。这种对比不仅是因为数字上的绝对压倒性（十个之中有七个倒下），更是因为作者将抽象的落第之痛具象化为肉体的毁灭，揭示了理学统治下科举对知识分子精神的绞杀。此外，诗中用典极为毒辣，"谁设秦坑来贡院"一句将贡院比作秦始皇的焚书坑儒之地，暗示考场不仅未能选拔真才，反而成为制造思想殉难者的刑场。末句"月白风清鬼哭声"更将讽刺推向极致，在看似清丽的自然月色下，传出的却不是读书人的朗朗书声，而是失败者灵魂（或已逝者）的哀嚎。通过这样的场景并置，诗人彻底解构了传统文人笔下"春风得意马蹄疾"的科举想象，指出在当时理学僵化与皇帝个人好恶干政的双重挤压下，临安试已异化为一种荒诞的生存游戏。