zhǐ止gē戈táng堂hé和zhū诸gōng公yùn韵

现代文翻译

谁能挽引天河之水洗净战尘，皇家的声威远播至海边

畏垒山下荒草封径令人悲叹战月，乐郊田野庄稼丰茂正值春耕

七闽大地草木间已无战争腥气，诸将效忠勤勉获赠珍宝

穆穆清风值得歌颂，君王的恩泽仍沾及我这微臣

词语注释

文学赏析

这首诗作于程迈知福州期间，是一首典型的应酬唱和诗。首联以'天河谁挽'起笔，气势不凡，却立刻落入歌功颂德的窠臼——'远播皇威到海滨'，将平定地方叛乱的功劳归于朝廷威德，这是宋代士大夫应制诗的惯用手法。颔联'畏垒草封悲战月，乐郊农满际耕春'是全诗最见功力之处。'畏垒'用《庄子·寓言》中庚桑子隐居畏垒山之典，此处反用其意，以'草封'写战后的荒凉，与'农满'形成鲜明对比，一悲一喜，一枯一荣，画面感极强。颈联'七闽草木无腥气'尤为精警——'腥气'二字暗指战事，草木本无气味，此处却说'无腥气'，是以否定式表达和平的珍贵，比直接说'太平'更有张力。尾联'穆穆清风堪作颂，犹沾湛露及微臣'则回归应酬诗的常规套路，'湛露'出自《诗经·小雅》，是君王赐宴诸侯之诗，程迈以此自比，既显谦卑，又暗含邀宠之意。全诗虽无深刻思想，但颔颈两联对仗工整，意象鲜明，在宋代唱和诗中属中上之作。