yǒu有gǎn感

现代文翻译

燕子在屋檐下呢喃细语，仿佛在祝贺主人新屋落成；大雁叫声嘹亮清越，逐渐飞近那稳固的磐石般的栖息地。

它们眷恋主人，是因为江南温暖；它们作为来宾来到，是因为塞北寒冷。

世态的冷热无常变化，人们的离去与到来其实毫无留恋之难。

请不要嫌弃乌鹊的聒噪，它们每天停歇在房顶之上。

词语注释

文学赏析

陈宗远这首《有感》，表面写燕子大雁的迁徙习性，实则借鸟类行为讽喻人情冷暖与官场去就的无常。全诗最精妙处在于前两句的对比与反衬：『呢喃燕贺厦，嘹呖鸿渐磐』。燕子春日衔泥筑巢，发出『呢喃』之声，看似在祝贺主人屋宇，实则是趋暖而来；大雁秋南春北，叫声『嘹呖』，看似在靠近磐石般稳固的归宿，实则是随季节流转而被动迁徙。这里『贺』字极妙，本是喜庆之意，用在逐利趋暖的燕子上，便带出了几分反讽的意味；『渐』字则写出了大雁逐渐靠近、尚未落定的状态，暗示局势未稳。第二联『恋主江南暖，来宾塞北寒』，将抽象的『恋』与具体的地理温差结合，揭露了所谓『恋主』不过是贪图温暖，而『来宾』实则是因寒才至此，将利益交换的本质赤裸撕开。第三联『炎凉有变易，去就无留难』，由物及人，点破世态炎凉是自然规律，人来人往毫无留恋之难，语言通俗却力透纸背。末联『勿嫌乌鹊噪，朝朝止屋端』，笔锋一转，劝诫世人不要嫌弃那些看似喧闹、甚至被视为不吉的乌鹊，因为它们每日栖息在屋端，虽无美好寓意，却有一种『不离不弃』的恒常性。与前文那些随季节冷暖来去的燕鸿相比，乌鹊的『噪』反而显得可贵。诗人以常衬变，以『噪』衬『静』，在喧嚣中守住一份朴素的忠诚，立意深远，不仅是对友情的勉励，更是对仕途浮沉中坚守本心的自我告白。