yì异shòu兽

现代文翻译

甬水东岸有一种奇异的野兽，俗称的名字讹传为‘歆’

它的形态类似于猿猴，也有人传说它是老虎的精魂

它追逐路人索要食物，嘴里发出像婴儿学语般咿咿呀呀的声音

吃饱喝足心满意足后它才作揖离去，如果不顺心就会立即发怒

它用锋利的爪子抠挖人的眼睛，用漆黑的嘴喙啄食人的皮肉

直到猎物的骨髓血液都被吸干致死，它痛快了才舒展身体打个哈欠

它走在路上只会留下一个足印，在深山里白天也会关闭门户（躲避或休息）

众人疑惑它内心是野兽，为何面目却像人类

不知道那些搜刮百姓的官吏，才是长着人的面孔、藏着野兽的心肠

词语注释

文学赏析

陈宗远这首《异兽》看似在记述一种民间传说中的怪异生物，实则是一篇辛辣的讽刺寓言。全诗最精彩之处在于其叙事逻辑的严密与结尾的反转力量。诗的前六句铺陈异兽习性，用词极尽生动：“逐人求口食”写其贪婪无度，“咿哑小儿声”则以声写形，赋予这头怪物一种令人毛骨悚然的稚气与凶残的混合感；“利爪捥人目，乌喙啄其身”中，“捥”与“啄”两个动词极具穿透力，将猛兽捕食的血腥细节刻画得触目惊心，而“适意方欠伸”一句尤见毒辣，猎物死尽，野兽才打个哈欠，这种极度的冷漠与残忍，比直接的凶相更令人不寒而栗。然而，前八句只是铺垫，真正的锋芒在结尾两句：“众疑心是兽，何乃面如人；不知椎剥吏，人面而兽心。”诗人笔锋陡转，从深山中的异兽拉回到现实中的官吏。这里的“异兽”并非生物意义上的野兽，而是隐喻那些面目凶残、贪婪嗜杀的基层爪牙。更深刻的讽刺在于最后一句：世人往往警惕那些面目丑陋的“兽”，却忽略了那些长着“人面”、行着“兽心”的官差。这种对比不仅揭露了南宋时期吏治腐败、盘剥百姓的社会现实，更触及了人性中伪善的本质。诗人通过“面如人”与“心是兽”的强烈反差，完成了从自然奇观到社会批判的跳跃，使这首诗超越了志怪诗的范畴，成为一首具有深刻现实指向的政论诗。其艺术手法上，前文的写实描写与后文的议论升华结合得天衣无缝，以“歆”（疑为兽名或音译）的具体形象，包裹住“吏”的抽象罪恶，使得讽刺既有画面感，又有思想深度，非泛泛之谈可比。