mèng梦yóu游yuè月gōng宫

现代文翻译

蜿蜒的彩虹垂着深红色的光彩在云霄道路，洁白的波光渺渺散开冰冷的露水

横着抛出锦缎结起飞架的桥梁，浓密遮蔽的云气环绕着凤凰御风而行

高扬着金器排列着玉石搭建水晶的宫阙，带着鸾鸟玉佩穿着霓裳短衣笑着相遇

玉兔停下玉杵去取黑色的玄霜，吴质无缘无故地强行猜忌嫉妒

窥视看见腰间三尺寒冰般的宝剑，便怀疑他要去砍掉那婆娑摇曳的桂树

桂树香气弥漫宽阔的小路却无法停留，灼灼生辉的嫦娥白白地回过头看

天孙挥动飞梭织着洁白如冰的素绢，帝子吹奏笙乐浸湿了带着香气的雾气

笑着指点瑶台共十二层，只怕结为邻居对方未答应许可

潋滟波光在天宫枢纽处烟水透着寒意，将要驾起飞轮撇开波浪离去

词语注释

文学赏析

这首《梦游月宫》并非简单的写景咏月，而是一场带有极强奇幻色彩与讽刺意味的“游仙”实录。诗人陈宗远借梦境描绘月宫景象，笔触由外而内，从宏大的天象逐渐收束至具体的仙人动态，最终落脚于一种微妙的心理落差。最见诗思机杼之处，在于第四句“兔停玉杵取玄霜，吴质无端强猜妒”。通常神话中吴刚伐桂是辛勤的象征，而玉兔捣药是奉献的隐喻，诗人却在此处引入了情感维度——玉兔停下捣药去取精华，看似寻常，却招致吴质的无端嫉妒。这一“嫉妒”的设定，看似荒诞，实则将神仙界拉回了人间的情感逻辑，打破了月宫清冷绝对的疏离感。接着第五句“窥见腰中三尺冰，便疑斫却婆娑树”是全诗最精彩的转折。诗人目光落在某人腰间的宝剑上，立刻怀疑此人是要去砍伐桂树。这里的逻辑跳跃令人玩味：为何看到宝剑就联想到伐桂？这既是对“吴刚伐桂”典故的戏仿，更隐含了一种对月宫安宁的担忧与误解。这种“误读”让梦境显得真实且充满戏剧张力。第六句“灼灼修娥谩回顾”，嫦娥美丽耀眼却徒劳回头，一个“谩”字（徒然、白白地）写尽了仙子面对凡人（或做梦者）窥探时的无奈与疏离。全诗最后收于“只怕结邻未相许”，看似在谈论与仙人做邻居的愿望，实则透出一股清醒的幻灭感——梦终究要醒，仙终究不可求。整首诗在华丽辞藻的堆砌中，暗藏了对永恒与短暂的哲学思辨，是宋代文人借游仙诗抒发内心焦虑与超脱渴望的典型之作。