dài代shòu寿shuài帅shū书sān三shǒu首 qí其sān三

现代文翻译

在酒宴笑谈中有着不尽的欢愉，不仅百姓安居，官吏也得到了安宁。

争相庆幸我这浅薄书生同时得到厚赐，哪里能承受得住猛鹗般的荐书将我这样的微末官员录入。

契合的机遇如千钧强弩已经发射，急速教化仍然依靠九转丹药般的缓慢工夫。

以青眼相看相逢在这格外特别之处，他年我定当在旧的府门中受到高馆重用。

词语注释

文学赏析

《代寿帅书三首 其三》

宋·陈宗远

笑谈樽俎有余欢，不独民安吏亦安。

竞喜鲰生兼盛赐，那堪鹗表录微官。

投机已发千钧弩，速化仍资九转丹。

青眼相逢尤异处，他年翘馆旧门阑。

这首诗最见功力处，在于将“寿”与“荐”两股看似不相干的情感，通过精妙的典故编织成网。首联“笑谈樽俎有余欢，不独民安吏亦安”，看似闲笔写宴席之乐，实则暗含“政通人和”的底色——“民安吏亦安”五个字把地方官治理成效说得既含蓄又确凿，不是空泛的颂词，而是从百姓安乐推导出的官场秩序。这种写法让全诗有了扎实的立足点。颔联转入自我表露，“竞喜鲰生兼盛赐，那堪鹗表录微官”是全诗情感最张力的所在。“鲰生”是极谦的自贬，“鹗表”则是极重的举荐——一低一高，反差极大。诗人用“那堪”二字把受宠若惊的心理刻画得极准：不是“感谢”，是“承受不住”。这里“兼”字尤妙，暗示自己既得盛赐又蒙荐举，双重恩典叠加，才让谦辞有了分量。颈联“投机已发千钧弩，速化仍资九转丹”是典型的对仗工巧。上句以弩箭喻举荐之迅猛（“千钧弩”既是力量也是瞬间爆发），下句以炼丹喻教化之缓慢（“九转丹”需长时火候）。两句形成快慢、刚柔的对照，暗示被荐者（或被寿者）既有雷厉风行的能力，又有循序渐进的耐心。这种对仗不是文字游戏，而是真正抓住了“荐贤”与“化民”两种不同节奏的政治现实。尾联“青眼相逢尤异处，他年翘馆旧门阑”收束得颇有格局。“青眼”典出阮籍，用在此处既指寿帅对自己的青眼相看，也暗含知音难遇的感慨。“旧门阑”三字是全诗最见深情的地方——“门阑”指旧日府邸，暗示两人早有渊源，今日青眼不是初识的客套，而是旧谊的延续。这种“旧”与“新”（新荐）的交织，让全诗的情感从单纯的感恩上升到了“士为知己者”的知己层次。整首诗的难点在于：它是一首“代寿帅书”的应酬诗，极易滑入浮夸。但诗人通过谦辞与典故的平衡、快慢节奏的对照、新旧关系的勾连，把应酬写得有骨力，这在宋代唱和诗中相当难得。