sòng送yǒu友rén人

现代文翻译

黄梅浦远处，野草长得茂盛葱茏；细雨过后，风细细地吹着，孤舟的帆低低地垂着。

不知何处传来一声渔笛，回荡在空阔的江面；我回头遥望故乡的方向，只见白云迷蒙，遮断了视线。

词语注释

文学赏析

这首宋诗乍看平淡，实则藏着宋代文人特有的清冷与克制，最动人处在结句“故山回首白云迷”。全诗只有两句，若说第一句是写景的铺垫，那第二句就是情感的爆发点。前两句“黄梅浦远草萋萋，风细孤帆雨后低”，画面是静止而潮湿的：远处的渡口、茂密的春草、细雨后低垂的帆影，营造出一种滞重、缓慢的氛围。这里的“低”字用得极妙，不仅是写帆因湿气而低垂的物理状态，更暗示了离人心绪的沉重与无奈，风虽细，却压不住那份挥之不去的离愁。

真正的高潮在于后两句的转折。“渔笛一声何处作”，突然从视觉转入听觉，一声渔笛划破了雨后的宁静，也划破了诗人原本封闭的内心。这笛声不是欢快的，而是“何处作”的迷茫与空谷传响般的孤独。诗人被这笛声惊动，本能地“回首”故山，结果却是“白云迷”。这三个字是全诗的眼，它既是一种实景——江边云雾缭绕，遮断了归路；更是一种心境——对故乡的遥想被层层迷雾隔绝，可望而不可即。这种“迷”不是清晰的痛苦，而是一种模糊的、无法抓附的怅惘，比直接说“思念故乡”要高级得多。整首诗没有激烈的情感宣泄，而是通过“草萋萋”、“帆低”、“笛声”、“云迷”这些意象的叠加，构建出一个湿润、朦胧且充满不确定性的离别空间。陈宗远虽非诗坛大家，但这首小诗在营造意境和捕捉瞬间感受上，展现了宋代近体诗（或类似绝句形式）的细腻与含蓄，读来余味悠长，让人仿佛真的站在那黄梅浦边，听见了一声不知来自何处的笛音，然后回头，只见茫茫白云。