xiè谢shí石ān庵jiàn见shì示zhào櫂gē歌tàn叹shí时yīn因yǐ以jiàn见yì意

现代文翻译

芦花在狂乱的急风中轻轻摇曳，我独自伫立在高楼之上，倾听远方传来的雁鸣声。

胸怀壮志的人最易被秋夜明月所牵动：同是一轮皓月，照耀在江南与塞北，却映照出两种截然不同的心境与命运。

词语注释

文学赏析

陈宗远这首诗的出彩之处全在结句，它用一个极为轻盈的字眼“明”，将全诗的情感重量稳稳托住。前两句实则是在“造景”：芦花在西风中“袅袅”，这个“袅”字选得精准，它不同于“摇”或“摆”，是一种无力抵抗、绵延不绝的飘拂状态，与“急”的西风形成物理上的张力——风越急，芦花越显出被风撕扯后的柔弱。就在这漫天萧瑟里，诗人“独立高楼闻雁声”，“独立”加“闻”将人的姿态从景物中剥离，孤绝感因此有了具体的落点。这是宋人写秋景的常见笔法，但后三句诗人跳出了“我悲秋”的自我沉溺，将视角一下子拉开至“江南塞北”的广阔空间。

“志士最伤秋夜月”这句破题犀利，特意用“志士”而非“游子”或“征人”，暗示了诗人的抱负与现实落差。而“江南塞北两般明”是全诗的枢纽。月亮是同一轮，但被诗人的心境切分：塞北的明月，照着家国之痛、干戈未息；江南的明月，照着故土之思、岁月静好。诗人自己此刻身处何方？虽未明言，但“两般明”的对比本身就说明他正处于一种精神被撕裂的状态。这种写法，与其说是写景，不如说是一种空间地理学上的心理投射。它没有停留在“月是故乡明”的单线感伤，而是把“国”与“家”、“战”与“和”、“北”与“南”放在同一轮月下对峙，情感的张力瞬间饱满。整首诗未用任何典故，全靠白描，但因“两般”的空间并置，将个人的孤独上升至时代切片的层面，这是它高出一般秋夜诗的地方。