xiāo萧jì季xián贤yǒu有zhāi斋míng名xuě雪jiàn涧qiú求bǐ鄙yǔ语zhì置zhū诸xián贤zhī之hòu后miǎn勉chéng成sì四yùn韵

现代文翻译

一泓清泉环绕着座位流淌，景色奇特，红尘俗世的喧嚣到这里便断了，往来的客人也变得稀少。

笼罩着烟雾的竹林深处，早晨常常在视线中隐没；门前的松树投下的阴影，到了傍晚会随着日光移动而自然偏移。

想象那里有寒冷的猿猴对着月亮长啸，或许也能看见孤独的鹤在风中啼鸣归来。

六月的天空火云蒸腾，热得连金石都要熔化，这绝美的清凉景象，正适合在这个时候前来品赏。

词语注释

文学赏析

陈宗远这首《萧季贤有斋名雪涧求鄙语置诸贤之后勉成四韵》，是一首典型的应酬诗，但妙处在于它没有陷入对友人的空洞吹捧，而是紧紧扣住‘雪涧’这一斋名，构建了一个清绝的物理空间。首联‘一派流泉绕坐奇，红尘不到客来稀’起笔平稳，‘绕坐’二字极具画面感，将泉水与人居的关系拉近，‘红尘不到’则是传统隐逸诗中常见的语汇，但配合‘客来稀’，定下了幽寂的基调。真正精彩的是颔联与颈联。‘含烟竹坞朝常失，当户松阴晚自移’，这两句对仗工整，且动态感极强。‘朝常失’写晨雾弥漫时竹坞若隐若现，‘晚自移’写松影随日光西斜而自然移动。诗人捕捉了‘失’与‘移’两个瞬间，让静止的山水有了时间的流动感，这是宋人‘以诗取景’功夫的体现。颈联‘想有寒猿当月啸，应看孤鹤唳风归’，从实写转入虚写，用‘想’、‘应’两个虚字引出想象中的场景。‘寒猿’对‘孤鹤’，一啸一唳，声音清冷，进一步烘托‘雪涧’的清寒意境。尾联‘火云六月流金石，绝景应须称此时’突然转折，将视线拉回现实中的酷暑。‘火云’与‘流金石’极写六月之热，其中‘流金石’借用“金声玉振”或高温熔金之意，夸张地渲染外界环境的酷烈，与斋内之‘雪’、之‘寒’形成强烈反差。正因为外界酷热难耐，这方‘雪涧’才显得珍贵异常。这种‘以热衬冷’的手法，使得全诗的主旨从单纯的隐逸之趣，升华到了在喧嚣尘世中守住一方清凉内心的哲理高度。末句‘绝景应须称此时’中，‘应须’二字语气笃定，‘称’字不仅指赞美，更隐含“配得上”之意，表明唯有在酷暑如焚的六月，雪涧的清冷才最具对比张力与审美价值，从而将空间上的清凉转化为心境上的超脱。