niàn念nú奴jiāo娇

现代文翻译

大宋王朝正逢昌盛的好运气，庆幸上天降生了这位中兴的英雄豪杰。

他胸怀吞纳三百万甲兵的豪情，誓要扫平那些胡人的凶残妖孽。

安抚弱小怜悯贫苦，铲除奸邪打击凶暴，所到之处百姓都真心拥戴。

他那飘逸洒脱的志气，真可谓是一代人中杰出的英才。

早就相信他将来会位列众多公侯之中，英名传遍世家大族，是因为平素积累了深厚的阴德。

想象他腾云驾雾般直上青云，笑着做那科举高中的魁首奇客。

重新加封宰相的大印，再次挂上统领军队的虎符，始终保持清廉的旧家风。

祝寿的酒杯满满斟上，愿您年年都能在正月里沉醉在喜悦之中。

词语注释

文学赏析

这是一首典型的寿词，但好在没有完全沦为枯燥的歌功颂德。陈之贤写这首词，意在庆贺一位身兼将相之尊的功臣寿辰。词作开篇气势不凡，“炎精昌运”四字将个人的生辰与国运绑定，定下了宏大的基调。“中兴人杰”点明受贺者的身份——他是大宋王朝复兴时期的柱石。

上片重在写其“武”与“德”。作者用“横臆甲兵三百万”这种极度夸张的笔法，描绘出受贺者胸中自有百万雄兵的统帅气度；而“扫群胡妖孽”则直接指向南宋最核心的政治诉求——抗金北伐。紧接着笔锋一转，“抚弱怜贫，排奸击暴”，从战场拉回到治理，塑造了一个外刚内柔、爱憎分明的形象。“飘飘志气”一句，不仅写出了人物的风骨，更在整首词略显板正的颂辞中注入了一股清气。

下片转而预测其未来的仕途与福报。“预信”二字，看似虚写，实则是对对方过往“阴功积”的高度肯定。词中最具巧思的当属“笑作龙头奇客”一句。通常“龙头”指状元，这里用来形容一位久经沙场的老将，有一种举重若轻的幽默感——仿佛当年的金榜题名与如今的位极人臣，在他眼中不过是谈笑间的一件趣事。结尾“尽履青毡物”用典精准，暗示此人虽位极人臣，却依然保持着清贫自守的家风。最后以“寿杯满泛，年年长醉正月”收束，既切合了正月寿宴的场景，又在豪放中留有一丝温情的余韵。全词虽有应制之嫌，但用典贴切，气象开阔，在南宋寿词中算得上一首佳作。