jù句 qí其yī一

现代文翻译

花儿含笑仿佛是在挽留客人，鸟儿啼鸣好似在呼唤行人。

词语注释

文学赏析

陈智夫《句》虽仅存两句，却精准捕捉了宋人绝句小品的典型特质：以拟人写春景，无矫揉之态，反见生机与情趣。

起句“花笑似留客”，诗人避开了对花开形态的直接描摹，转而聚焦于“笑”这一神态。花为何而笑？因客至。这一拟人化处理，将静态的花赋予了挽留客人的殷勤之意，实则是诗人主观喜悦情感的投射——并非花真在笑，而是诗人心中欢喜，故看花亦笑。王国维所谓“以我观物，故物皆著我之色彩”，此句正是此理的生动注脚。

承句“鸟啼如唤人”，笔锋由视觉转入听觉，由静转动。鸟鸣本是无意识的自然现象，诗人却听出了“唤人”的意味，仿佛在催促诗人出游，亲近春光。这一“唤”字，既写出了鸟的灵性，也折射出诗人的闲适心境。花之“留”与鸟之“唤”，一隐一显，共同构建出人与自然和谐互动的画面。

两句对仗工整而不露痕迹：“花”对“鸟”，“笑”对“啼”，“似”对“如”，“留客”对“唤人”，字字精当。更妙在“似”与“如”二字，既点明这是诗人的想象与感受，又留下余地，使诗意不致过于坐实，增添了朦胧之美。

此诗作于宋代，宋人诗尚理趣，善从细微处见大旨。陈智夫此二句，看似写寻常春景，实则蕴含了宋人对自然生命的敏感体察与对闲适生活的向往。花笑鸟啼，本是自然之声色，经诗人点化，便成了挽留客人、呼唤游人的有情之物。这种物我交融的写法，正是宋诗区别于唐诗的重要特征之一——少了几分雄浑壮阔，多了几分细腻温婉；少了几分直抒胸臆，多了几分含蓄蕴藉。

全诗仅十四字，却意象丰富，情感饱满，读来如饮清茶，余味悠长。