yè谒jīn金mén门

现代文翻译

漫长的春日白天显得格外难熬。

茂密的枝叶间，鸟儿相互啼鸣，声音此起彼伏。

风停后，落花铺满小径，空气中弥漫着阵阵清香。

透过窗户，可以看到稀疏的竹子投下的影子。

多年来在寂寞中借酒浇愁，落下了病根。

远处悠悠传来的笛声，将我从沉醉中唤醒。

偶尔登上高楼，天色已经昏暗下来。

远处的云山青翠连绵，仿佛没有尽头。

词语注释

文学赏析

陈云的这首《谒金门》，是一阕极具画面感与凄清意蕴的闺怨或羁旅之作。全词以“愁”为骨，以“景”为肉，层层递进，将一种难以排遣的寂寞刻画得入木三分。

上片写景，却处处透着孤寂。起首“春昼永”，一个“永”字，道出了时间的漫长与难熬。春日白昼本长，但对于独处之人而言，这漫长时间的每一分每一秒都显得格外沉重。紧接着“接叶鸣禽相应”，以声衬静。鸟儿在茂密的枝叶间相互啼鸣，声音此起彼伏，越是热闹，越反衬出词人内心的冷清——“蝉噪林逾静，鸟鸣山更幽”，此处的鸟儿是欢快的，而听鸟的人是孤独的，这种乐景写哀的手法，倍增其哀。

“风定落红香一径”，风停了，落花铺满小径，香气袭人。这是一个极美的瞬间，但“落红”二字往往暗示着春光易逝、美好难留。词人独自面对这一径残红，不禁生出对时光流逝的无奈。结句“疏疏窗竹影”，视线由外向内收束，透过窗户看到稀疏的竹影。竹影斑驳，光影摇曳，正如词人心中挥之不去的烦乱思绪。这一句以静景收束上片，营造出一种幽冷、静谧而又略带压抑的氛围。

下片抒情，由景入情，直击内心。“寂寞年时酒病”，点明了这种孤独的状态并非一日之寒，而是长年累月借酒浇愁留下的病体与心疾。酒能消愁，却带来了身体的病痛和无尽的寂寞，这是一种恶性循环。

“远笛悠悠吹醒”，正当词人沉醉在愁绪中时，远处悠悠传来的笛声将他唤醒。笛声悠扬，穿透时空，唤醒了沉睡中的孤独感，也唤醒了现实中的愁思。“间上层楼天又暝”，词人偶尔登上高楼远眺，却发现天色已晚，暮霭沉沉。这一“暝”字，既是时间的推移，也是心境的黯淡。登高望远本是为了排遣忧愁，结果看到的却是苍茫暮色，愁绪反而更加浓重。

结句“云山青不尽”，以景结情，余韵悠长。远处的云山青翠连绵，无边无际。这青山遮断了视线，也似乎遮断了归途，更遮断了词人想要倾诉的心事。山无尽，愁亦无尽。词人没有直接说愁有多深，而是用这青不尽的云山来比喻愁绪的绵长与广阔，含蓄隽永，耐人寻味。

整首词语言清丽，。通过昼夜交替、视听结合、动静相衬等手法，将词人的寂寞之情表达得淋漓尽致。尤其是“风定落红香一径”与“云山青不尽”两句，一近一远，一实一虚，堪称全词的点睛之笔。