dào道shì士

现代文翻译

头戴鹿胎皮制成的道帽，身披绣有鹤纹的道袍

月寒之夜独自伫立在丹井旁，霜白之时结束醮仪踏霜而归

词语注释

文学赏析

这首五言绝句以极简的笔触勾勒出一位清修道士的形象，全诗不着一字议论，而高人之态跃然纸上。

前两句"头戴鹿胎皮，身披鹤氅衣"，从服饰入手，点明身份。鹿胎皮帽与鹤氅道袍，是宋代道士的典型装束，但诗人选取这两件衣物并非随意——鹿象征长寿，鹤象征仙逸，二者叠加，已在视觉上奠定了全诗清冷出尘的基调。服饰描写在此不仅是写实，更是隐喻：道士的外在装束与其内在追求的精神境界高度统一。

后两句"月寒丹井立，霜白醮坛归"是全诗最精彩之处。诗人没有直接写道士如何修行，而是通过两个场景的并置，让读者自行想象其清苦与虔诚。

"月寒丹井立"——一个"立"字极有分量。月寒之夜，道士独自伫立在丹井之旁，或许是在守候丹药炼成，或许只是在静思。寒意不仅是体感，更是心境：清冷、孤寂，却甘愿如此。

"霜白醮坛归"——斋醮礼毕，踏着白霜而归。"霜白"与上句"月寒"对仗工稳，且"白"字既写霜色，也暗合道士衣冠之素净。一个"归"字，暗示这并非偶然夜宿，而是日复一日的常态。

月寒与霜白，丹井与醮坛，立与归——两组意象对仗严谨，时空交错中，一位清修道士的形象已无需多言。全诗无一字直接抒情，却将道士的孤高与虔诚写得入木三分。