zhào赵yuán园kān看bái白mǔ牡dān丹

现代文翻译

园中万物都裹挟着春天的光景，唯独这株名花以气势压倒众芳。

雨润得它娇艳，寒意轻薄得清冽直透筋骨，雪白的肌肤莹润，白得内含文美。

仙人聚在一起夸耀它能染得出色，学士承恩赋诗，它却只倚靠那天然的妆容。

几次想要用宝酥煎煮洛中花蕊，却迟疑徘徊，不忍折下如云霓般的衣裳。

词语注释

文学赏析

这首《赵园看白牡丹》是一首五言绝句，通过视角的层层递进，确立了白牡丹在花卉序列中的独特地位。

首句“独许名花压众芳”以“压”字定调，直观地确立了白牡丹凌驾于其他花卉之上的强势姿态。这种优势并非源于色彩的喧闹，而是因为“独许”二字排除了其他花卉的比较空间，基于一种静默的排他性优越感，使白牡丹成为唯一的审美焦点。次句“雨艳寒轻清入骨”打通了视觉的湿润与触觉的凉意，“清入骨”三字将白牡丹的色泽由表层的白深化为内在的清冷质感，因为“入骨”通常形容深入骨髓的寒冷或痛楚，此处移用于花，赋予花朵以筋骨，使其区别于一般花卉仅停留在表面形态的柔媚，呈现出一种凛冽而高洁的物理质感。

第三句“仙人染就含章在”引入“仙人”与“染就”的意象，暗示白牡丹的色泽完美无瑕，仿佛经由仙人亲手染色而成；“含章”一词本指内在的美德或纹章（语出《易经》），此处指花色内部蕴含着丰富而美好的韵致，并非指人工修饰多余，而是强调其天然之美已臻极致，内含章法，因为“含”字写出了这种美质不外露、需细观才能察觉的内蕴状态。末句“迟回未忍折云裳”是全诗情感的收束点，诗人视花朵如“云裳”般珍贵，因珍视而止步于“未忍”，这种克制比直接的采摘更能体现对美好事物的敬重与距离感，将单纯的赏花行为升华为心理上的珍惜，因为“迟回”描绘了脚步迟疑的动作，与“不忍”的心理状态形成呼应，完成了从视觉凝视到行为抑制的心理闭环。全诗四句，从压制众芳到清骨入体，再到天成之美的内蕴，最终落脚于不忍折取的惜花之情，逻辑严密，层层推进。