shān山shuǐ水xiǎo小jǐng景

现代文翻译

千年古树立在青黑色的岩石旁，三两座山峰间云朵仿佛从天空深处生出

青溪边的道士独自坐在船上，自顾自地按着玉箫吹奏，旁人却听不见

词语注释

文学赏析

陈虞之的《山水小景》虽为五绝短章，却通过虚实结合构建出独特的视听空间。诗的前两句“千年老树立苍石，三峰两峰天出云”是视觉的定格，后两句“青溪道士坐船上，自按玉箫人不闻”则是听觉的留白。这种从有声（箫声）到无声（人不闻）的转折，是全诗最耐人寻味的地方。

首先看画面的构建。“千年老树”与“苍石”并置，以时间之悠久衬托空间之静谧，而“三峰两峰”以数字的随意列举，营造出一种云雾缭绕、山势连绵的朦胧感。“天出云”三字极有动感，仿佛云朵是从天空内部自然生长出来的，赋予了静态的山峰以呼吸。这种写景手法不追求险峻，而追求一种的“小景”趣味。

最值得玩味的是后两句。道士独自坐在船上吹箫，这是一个典型的隐逸意象。但诗人没有写箫声如何悠扬，而是写了“人不闻”。为什么没人听到？是因为溪谷幽深，声波被山林吸收；也是因为心境孤寂，知音难觅。这种“无声”比“有声”更具张力，它暗示了道士内心的孤独与超脱——他不是在吹给世人听，而是吹给自己听，或者吹给山水听。这种反常规的听觉描写，让整首诗从普通的山水写生上升到了对精神境界的刻画。全诗语言平淡，却因这最后的“不闻”二字，留下无尽的余韵，仿佛读者也随着道士一起，沉入了那片寂静之中。