tí题sān三guì桂tíng亭

现代文翻译

我不以腰间悬挂的多枚官印为荣，反而去追寻城郊那两顷田地。

当年兄弟们一起梳理羽毛（整顿行装/磨砺本事），如今像鸿雁一样全都高飞入天（地位显赫）。

已经询问过新栽的柳树是否枝叶茂盛，还在寻找那依旧清浅流动的旧日泉水。

身为州郡长官我今天来了明天又要走，夕阳下那仪仗队的旗帜随风翩翩飞舞。

词语注释

文学赏析

陈尧咨以“射箭”闻名，世人多知他“百发百中”，却鲜少读过这首诗。此诗《题三桂亭》并不写亭中风景，而是借亭前物象抒发仕途感慨与兄弟情谊，读来别有苍凉与旷达并存之气。

首联“不夸六印满腰悬，二顷仍寻负郭田”开篇即定下基调。诗人特意强调自己并不以“六印”这类高官显爵自矜，反而去追寻城郊的“二顷田”。这里的对比非常犀利：“满腰悬”是权力堆砌的视觉意象，而“负郭田”则是回归土地的生活意象。这种对功名的疏离感，为后文的兄弟叙述铺垫了一种超脱的背景。

颔联“当日弟兄皆刷羽，如今鸿雁尽摩天”是全诗情感最浓处。诗人将兄弟比作“鸿雁”，昔日大家一同“刷羽”（梳理羽毛，整顿行装，暗喻共同奋斗、积蓄力量），如今已“摩天”（志向高远，地位显赫）。这里的修辞不仅是比喻，更是一种动态的时间切片。通过“当日”与“如今”的对比，诗人既表达了对兄长们成就的欣慰，也隐含了时光飞逝、各自飞散的隐痛。这种“众鸟高飞”的景象，既是荣耀，也带来了孤独。

颈联“扶疏已问新栽柳，清浅犹寻旧漱泉”转入具体景物。柳树已长茂盛（扶疏），泉水依旧清浅。这两个意象一新一旧，一生长一永恒，暗示了人事变迁与景物依旧的哲理。诗人从宏观的仕途感叹收回到微观的亭前一隅，节奏放缓，给读者以喘息之机。

尾联“大尹今来还又去，夕阳旌旆复翩翩”最为精妙。作为地方长官（大尹），他此刻来访，未来必将离去，这是仕途的常态。诗人用“夕阳”和“翩翩”修饰旌旗，画面极具动态美与失落感交织。夕阳的暖色调与旌旗的潇洒形成了一种虚幻的美感，仿佛这场聚会本身就是一场短暂的幻梦。整首诗没有直接喊出思乡或离愁，却通过“负郭田”、“摩天”、“旧漱泉”、“旌旆”等意象的排列组合，将一种高级的、带有宋代士大夫特有的清冷与疏淡的政治疲惫感表现得淋漓尽致。