fēng风lún轮shí石

现代文翻译

我的心志并非石头，本是无法被改变的，然而这里却有一块石头，迎着风就像车轮一样转动起来。

是哪位山神行事如此小气鄙薄，竟然让这块石头展现出比匠人斲削车轮还要高超的旋转工夫。

词语注释

文学赏析

这首咏物诗最妙处在于将自然现象与人文典故强行嫁接，制造出一种幽默的逻辑悖论。陈岩笔下的‘风轮石’是一种特殊的景观石，随风旋转如轮。诗人第一句起笔极重，引用《诗经》‘我心匪石’之典，原本意在表白心志如磐石不可动摇，但在‘风轮石’这个具体语境下，诗人话锋一转：‘有石当风如转轮’。这一‘转’字，既写活了石头的物理特性，又构成了对上一句‘不可转’的滑稽反讽——石头自己就喜欢转，何须我心如石？这种自我解构的笔法，让庄重的情诗典故瞬间跌入地气，生出谐趣。

后半首的戏谑语气达到了高潮。‘何物山灵能薄相’一句，诗人将矛头指向赋予此石形态的山神，指责其‘薄相’（小气、鄙薄）。为何说山神薄相？是因为山神只给了石头‘被风吹转’的能力，而未给石头自身动力，或者说，山神让石头变得如此滑稽。最后一句‘工夫胜却斲轮人’给出了答案：这块石头在风中自转的本领，胜过《庄子》中那位技艺高超的斲轮匠人。诗人居然认为一块被动旋转的自然石头，在‘圆转’这门功夫上，超越了主动劳作的人类工匠。这种比较看似荒诞，实则蕴含着对自然造化之鬼斧神工的惊叹，以及诗人面对奇景时那种游戏人间、不拘礼法的精神状态。全诗在庄谐之间切换，既是对风轮石形态的精准捕捉，更是宋人‘以文为诗’、好逞机巧的艺术趣味体现。