qí齐yún云lǐng岭

现代文翻译

通向宫阙玉阶的道路并不会让人迷失，这里的白云和青翠山岭仿佛一般高平齐整

我现在想要抵达那清寂高远的参寥境界，姑且把这齐云岭当作攀爬万丈虚空的梯子

词语注释

文学赏析

陈岩这首《齐云岭》虽短，却极具张力，核心在于最后两句的“借力打力”。前两句写景，“金阙瑶阶”与“白云翠岭”并列，看似写官路与山景的殊途，实则通过“路不迷”与“一般齐”的对应，消解了世俗与自然的隔阂——在诗人眼中，通往庙堂的高路与此处的高岭，在某种精神层面上是齐平的。这种铺垫并非为了写景而写景，而是为了最后一句的爆发做足蓄势。最精彩之处在于“借作凌虚万丈梯”的意象运用。诗人没有选择直接攀登，而是将眼前连绵的齐云岭比作一把“梯子”，目标直指“参寥境”。这个“借”字用得极妙，它把静态的山岭赋予了动态的功能性，山不再是阻隔，而是通向精神高处的工具。这种将自然景观主观化、工具化的写法，比单纯感叹山高势险要深刻得多，体现了宋诗“以议论为诗”、“借景悟理”的典型特征。结合陈岩作为宋代官员的身份，以及“参寥”一词往往关联禅宗或隐逸思想，学界推测此诗可能作于其途经此地、心有所悟或借山水以抒怀之时。全诗从具体的地理景观（齐云岭）跃升到抽象的精神境界（参寥境），仅用二十八个字，完成了一次视角的垂直拉升，读来让人感受到一种超越现实羁绊的轻盈与决绝。