lǎn揽shèng胜tíng亭

现代文翻译

亭子里精美的墨迹光彩如珍宝一般，让这里的山色都显得更清新了

独自静坐观看，眼前的风景如同在欣赏一幅画；我想要把这画面画下来，却遗憾身边没有一个能一起作画的人

词语注释

文学赏析

陈岩的这首七绝《揽胜亭》写的是他在某处亭中题咏后的心境，读来有一种自足而遗憾交织的味道。

前两句“亭中妙墨粲于珍，添得一番山色新”乍看是夸耀书法：亭子里留下的墨迹光彩夺目，像珍宝一样令人眼前一亮，并且让原本普通的山色似乎都被渲染得更鲜活了。但这里用“粲于珍”与“添得”两组词有一个细节：妙墨本是无情之物，诗人却把它的视觉感染力与真实山色并置，仿佛一笔一挥便能改变风景的质感。这是把书法的美学价值与自然景观的价值放在同一天平上称量，显示出陈岩对文人雅趣的自信。

后两句把这种自信推到临界点：“幽坐看来如看画，我今欲画恨无人。”诗人独坐亭中，静观山水，觉得眼前的景象简直如同在看一幅画；可当他想要真正把这幅“画”画下来的时候，却遗憾身边没有一个可以共赏共画之人。这里的“恨”字极为克制，不是大悲大痛，而更像文人独处时那一闪而过的怅然——画面是有的，心境是有的，唯独缺少一个见证者与同行者。

全诗在修辞上最见匠心的是“如看画”三个字的倒装与双关：一方面，它说观山如在观画，这是比喻；另一方面，诗末的“欲画”又把比喻反转为现实行动。前后照应中，诗人从鉴赏者突然变成创作者，却又发现无人能懂这份创作欲，于是那份“恨”就落得格外轻盈。整首诗没有直接抒情，却通过“看”与“画”两个动作的转换，把独处时的审美愉悦与社交缺憾写得极淡，符合宋人诗话里常说的“以景语结情”之法。