pù瀑bù布

现代文翻译

灵秀的源头寂静得多么幽远渺茫，天地的先后来历究竟是谁开凿疏浚的

我怀疑是女娲补天的功夫没有做完，才让天上的银河泄露出来斜斜地跌落而下

词语注释

文学赏析

这首七绝最妙处在于构思的奇崛。写瀑布的题材在唐宋诗中并不少见，但陈襄此作避开了常规的“疑是银河落九天”式的仰视惊叹，转而向源头追问。首句“灵源寂寂何杳寞”起得极静，以寂静幽远的氛围为全诗定调，仿佛瀑布之前是一片混沌未开的太古之境。次句“先天后天谁疏凿”笔锋陡转，抛出一个近乎宇宙论的追问：这水流究竟在天地开辟之前还是之后被疏通？这一问将自然景观上升到了哲学层面，显示了诗人思维的跳跃性。

后两句是点题之笔。“疑是娲皇功未全，漏泄银河斜界落”是全诗想象力最飞跃之处。诗人不直接写水势之大，而是虚构了一个神话逻辑：女娲补天本应天衣无缝，如今却“功未全”，导致天上的银河泄露下来，斜斜地切割山崖跌落。这个“漏”字用得极险，将瀑布的垂直感转化为一种天穹破损后的自然倾泻，赋予了瀑布一种宿命般的非人力感。整首诗由静入动，由实入虚，用神话的缺憾来解释自然界的奇观，既保留了宋诗理趣的探究特征，又展现了浪漫主义的想象张力。