dēng登xióng雄zhōu州nán南mén门ǒu偶shū书chéng呈zhī知fǔ府zhāng张huáng皇chéng城

现代文翻译

雄州城墙高耸洁白如巨大的银瓮，将十万士兵环绕其中，我不禁惆怅地远望着这孤城，只见荒野的蓼草在风中摇曳。

池塘上绿色的树阴仿佛直通易水河畔，高楼的尽头，青色的烟雾中隐约可见狼山巍峨。

江浦上的渔船掩映在绿意深处，古北关的驿站道路曲折交错，连接着通往边关的要道。

我高雅地欣赏精通《六韬》的贤名将领在任，因塞外平靖无事，勇猛的虎貔般的军队都在悠闲地休整。

词语注释

文学赏析

这首《登雄州南门偶书呈知府张皇城》，常被视作宋代边塞诗中的异类——它不写金戈铁马的血腥，也不诉发思乡怀人的凄凉，而是以一种极其从容、甚至带有几分欣赏的眼光，去打量边城雄州的防御体系。全诗最精妙之处，在于首联‘城如银瓮万兵环’所确立的视觉基调与心理基调的强烈反差。诗人用‘银瓮’比喻雄州城墙，不仅写尽了城墙之高峻洁白，更暗示了其封闭性与防御力，而在‘万兵环’的威慑之下，诗人接着一句却是‘怅望孤城野蓼间’，这一句中的‘怅望’是全诗的情感锚点：面对如此强大的军事屏障，诗人看到的不是安全感，而是一种历史的苍茫感——易水荒草（野蓼）间，仿佛回荡着千年前荆轲的悲歌。颈联‘渔舟掩映江南浦，使驿差池古北关’在空间处理上极为老辣，将‘江南’的温润与‘古北’的萧瑟强行并置。易水的绿阴让人恍惚如在江南水乡，而古北关的驿道交错则瞬间将人拉回严酷的边塞现实。这种视角的跳跃，正是陈襄作为文官而非将领的独特观感：他在看风景时，无法剥离政治与地理的残酷。尾联‘雅爱六韬名将在，塞垣无事虎貔闲’看似赞颂张皇城（张方平）治下有方、敌军不敢窥探，实则暗含一丝庆幸与自谦。‘无事’二字，在宋代面对辽、金的压力下，既是最高级别的成就，也是随时可能打破的静默。诗人将猛兽般的军队写成‘闲’，这种以静写动的手法，反而烘托出了边塞和平的脆弱与珍贵。