xí席shàng上tàn探de得suí随zì字sòng送màn曼shū叔mì密xué学fù赴tài太yuán原

现代文翻译

帝王念及唐代的风骨至今尚未衰败，因此便捷地施行恩宠，命中了师

暂且让太守举着朱色的旌旗离去，应该会有孩童骑着竹马前来迎接

塞外的烟云之下，千里大地一片寂静，军帐前，如猛兽般威武的士兵有万人在追随

谁怜悯这位白发的文臣诗书帅，他曾经见过昭陵之下坐着议论朝政的情景

词语注释

文学赏析

陈襄这首诗是为朋友曼叔赴任太原而作的送别诗，表面是祝愿与惜别，内里却藏着对时代政治的深沉忧思。读起来像一篇精炼的策论，既有送诗的温情，又有士大夫对边事国运的关切。首联起得很大气，开篇便提到帝王念及唐代风骨尚未完全消亡，所以重用中师，为友人出征定下基调，暗示友人不是普通的差遣，而是被赋予重任，以传承唐风，恢复盛世的局面。第二联转入具体的迎送场景，太守朱幡暂别，孩童骑竹马期迎，化用典故写出地方官员出行的盛大场面，也暗含百姓对这位新任将领的期待。这一对仗工整，节奏由盛转缓，为第三联的开阔景象做铺垫。第三联是全诗最见功力的一联，"塞外烟云千里静"与"帐前貔虎万兵随"一静一动、一远一近，把边塞的宁静与军阵的雄壮并置，画面层次极其丰富。千里静不是没有威胁，而是因有良将而带来的安定；万兵随也不是张扬，而是"貔虎"一词暗示的威整有序。两句对仗工整，气象开阔，是全诗最精彩的地方。最后一联把视角从军阵拉回个人，"白发诗书帅"与"曾见昭陵坐论时"形成时空跳跃，把当前边疆的和平与太宗朝的文治武功勾连起来，暗示诗人希望友人能够像古人那样，以诗书教化、坐而论道的方式镇守边塞，而不是仅仅靠武力。这个结尾把整首诗从一般的送别诗提升到对理想政治秩序的追慕，余韵悠长。