jì寄tí题fú福táng唐lín林jiǒng迥nán南huá华dòng洞

现代文翻译

梅岭山峰前的习隐亭旁，你拂去尘埃，暂且在这里把玩真经

四季绽放的花木宛如锦绣铺陈的山谷，十里江山如同淡雅的水墨画屏

猿猴与仙鹤只担忧北岳空空无人问津，而巨鲲化鹏终究在等待飞向南方大海的时机

我知道你并非贪图官位的荣华，只是不忍心立刻奏响玉铎去往天子朝廷

词语注释

文学赏析

这首《寄题福唐林迥南华洞》是陈襄写给友人林迥的一首赠答诗，写于林迥在福建福州一带隐居之时。全诗最见性情的是第三联“猿鹤只愁空北岳，鹍鹏终待化南溟”。这里诗人没有直接说“你虽然喜欢清闲，但我相信终会出仕”，而是用“猿鹤”与“鹍鹏”两个意象形成强烈的张力。“猿鹤”象征林迥目前寄情山水、幽居洞穴的清雅之态，它们“只愁”空自留在此处，暗示这种隐逸并非长久之计；而“鹍鹏”则是《庄子·逍遥游》中的神鸟，喻指林迥的才能与抱负。诗人断言这只大鸟“终待”化风南溟，预示他必将展翅高飞。这一联之所以动人，是因为它超越了普通的送别或赠诗客套，直接触及了对友人生命轨迹的深刻洞察——用寓言式的对比，既肯定了对人当下的隐居之乐，又坚定地指出其未来的广阔天地。

第二联“四时花木锦绣谷，十里江山水墨屏”则是全诗画面最工整的一处对仗。诗人将南华洞周边的自然景致分为两组：近景是四季盛开的繁花，铺陈开来宛如“锦绣谷”；远景是绵延的江水与山峦，晕染开来恰似“水墨屏”。“锦绣”与“水墨”两个词极其精妙，前者色彩浓烈、肌理繁复，后者墨分五色、意境空灵。诗人以这两个高度概括性的名词作比，瞬间将原本静态的山水提升到了绘画艺术的高度，暗示林迥身处的并非一处荒僻之地，而是天地为之设色的最佳观赏角度。

关于创作背景，陈襄是北宋著名文学家，曾任福州知州，对当地风土人情颇为熟悉。而林迥亦为侯官名士，两人在仕宦生涯中多有交集。这首诗虽题为“寄题”，带有题赠色彩，但通篇没有居高临下的说教，反而透着一种老友之间的笃定。尾联“知君不是荣轩冕，未忍锵锵去帝庭”，直接点破林迥并非贪图荣华富贵，只是不忍立刻离去，这种委婉的推测，实际上为全诗的情感定下了一个温暖的基调：隐居只是暂时的停顿，入仕才是最终的归宿。整首诗在赞美自然之美与推许友人之才之间取得了完美的平衡。