tí题pí毗líng陵jùn郡tú图

现代文翻译

千里的平湖与荆溪的水流紧紧相连，广阔无垠的良田由于水势浩大难以修筑堤坝来保护

我想要开凿水渠引导积水排走，在干塘江口处因地形地势较低而进行疏浚治理

词语注释

文学赏析

这是一首典型的宋人“干政诗”或“吏治诗”。古人常将诗歌视为政事备忘录，陈襄此作便是以题画为机，实则陈情水利工程。全诗仅二十八字，却清晰地描绘了从观察现状到提出解决方案的思考闭环。前两句“平湖千里接荆溪，万顷良田不可堤”看似在写景，实则暗藏危机。陈襄敏锐地捕捉到毗陵一带水网密布、湖荡相连的地理特征，但他没有停留在湖光水色的审美享受上，而是迅速将镜头推向“万顷良田”与“不可堤”的矛盾。这个“不可堤”三字是全诗的逻辑枢纽：正因为水势浩大、堤防难以周全，才导致了后文“积水”的患难。这种写法非常务实，不堆砌辞藻，直接切中江南农业社会最核心的痛点——水患与旱灾。后两句“我欲决渠疏积水，干塘江口地形低”则展现了诗人作为地方官的担当与远见。他跳出了就事论事的格局，不仅提出“决渠疏水”的治标之计，更在最后一句指出“地形低”的根本原因。这体现了一种高超的系统思维：水往低处流，若只在中游疏水，若不考虑下游江口地形低洼导致的水退不畅，治水成效必微。宋代《沧浪诗话》虽重意境，但此类作品恰恰展示了当时文人“以诗为政”的另一面——将严密的工程逻辑转化为诗意的语言。这种风格或许缺乏“清水出芙蓉”的天然趣味，却在冷静中透出一股经世济民的硬朗之气，是宋代士大夫理性精神在诗歌领域的投射。