tí题háng杭zhōu州bǎo宝yán岩sì寺chuí垂yún云tíng亭

现代文翻译

那座小亭子在陡峭的岩壁上高挺而出，仿佛悬在云端；眼前的万千景象在云气中流动变幻，让人一刻也不能停歇。

不要怪这老头子头发白得这么早，只因为时常来到这里，用诗句去描摹这湖光山色。

词语注释

文学赏析

陈襄这首七绝看似轻描淡写，实则藏着一种极致的审美自觉，全诗最见功夫的是第一句里的“巉绝”二字。诗人没有用常见的“高耸”或“峻峭”，而是选了“巉”这个生僻且极具石质感的字，配合“绝”字，瞬间勾勒出杭州宝岩寺那座小亭依附在陡峭岩壁上的险峻姿态。紧接着“出云间”三字，将视野从微观的岩壁拉升到了宏观的天际，亭子仿佛漂浮在云海之上。第二句“万象升沉不得闲”是这首诗的题眼。这里的“升沉”不仅是云气的流动，更暗合了诗人面对变幻景致时的心理状态。因为景物太美、变化太快，诗人的目光和心绪一刻也无法停歇，这种“不得闲”并非疲惫，而是一种被自然强力牵引的沉浸式体验。到了后两句，笔锋一转，从写景落回到人。“莫怪诗翁头白早”是一句极妙的托词，诗人将“头白”归咎于“时来向此写湖山”，仿佛是为了描绘这满眼的湖光山色，才消耗了过多的心神与精力。这种诙谐的自嘲，既化解了登高怀远的悲凉，又巧妙地反衬出景致的极致吸引力——正因为景太美，才值得人倾尽心思，哪怕耗尽青春也在所不惜。整首诗背景清晰，结合宋代文人乐山水、勤酬唱的风气，它不是一首的常规之作，而是一次对“因景痴狂”的审美行为的诗意论证。