sòng送shěn沈yàn彦chǔ楚

现代文翻译

清高的才华极少能见到，世俗原本就不容易识别。

就像美玉藏在荆山之中，零散地混杂在普通石头里。

沈君既讲义气又有美名，遗憾我未能尽早给予足够高的评价。

陆象山不随便结交，他的称许才算真正得当。

何况还有如半里孙般亲近的情谊，邀请他主持讲经之席。

近来听他传播吴地见闻，他捧着檄文在建德国任职。

高声吟诵唐尧虞舜的德政，学生们都有他作为楷模。

岩岸与滩涂间浩荡着烟霞，山水清澈鲜亮呈现碧色。

闲暇时日登高远览，用清雅赏玩来慰藉心中的愁寂。

词语注释

文学赏析

这首诗并非寻常的离别哀愁之作，而是一首充满智识趣味与人格敬重的送别诗。陈深作为宋代理学家，笔下的朋友沈彦楚，其形象是通过“识人”的过程逐渐清晰的。起句“清才不数见，世固未易识”，直接点出了题旨：真正的高才在世间是稀有的，且往往被世俗眼光所遮蔽。这里有一个关键的比喻：“如玉在荆山，落落混于石”。荆山抱璞的故事广为人知，诗人用“落落混于石”来形容沈彦楚的现状——就像美玉混杂在普通石头中，零散而不起眼，不被世人察觉其珍贵。这个比喻既是对沈彦楚才华的极高赞誉，也暗含了作者对自己“未能良观”（未能尽早发现并高度评价朋友）的一丝惭愧，这种自我反思使送别之情显得更为厚重。随后诗人提到“陆子不妄交，称许斯为得”，引用陆九渊（陆子）交友审慎、不轻易称许的特点，来佐证沈彦楚得到称许的难得与恰当，进一步提升了沈彦楚的身价。后半部分转入对沈彦楚现职与生活环境的描绘。“况有半里孙，延之致经席”表明沈彦楚有学术威望，受到延聘；“高歌诵唐虞，诸子有矜式”则展示了他的精神境界与教育成果，他以唐虞盛世为理想，成为诸生的表率。最后结于“岩滩浩烟霞，山水澄鲜碧。暇日一登临，清赏慰愁寂”，将镜头从抽象的人格与学问拉回具象的自然山水。这种结尾方式不仅写出了别后沈彦楚生活环境的清幽，更暗示了诗人内心因离别而生的“愁寂”将如何被对友人高雅生活的想象所抚慰。整首诗逻辑严密，从识人、交友到祝愿，层层递进，体现了宋人诗理诗趣交织的特点。